VERKLAREN - vertaling in Spaans

• explicar
• declarar
• decir
• certificar
• indicar
• aclarar
• explicación
• afirman
• manifiestan
• proclaman

Voorbeelden van het gebruik van Verklaren in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Twee van de kinderen verklaren hun overvloedige toewijding.
Dos de los niños declararon su devoción generosa.

Bekijk alsjeblieft de volgende video's omdat deze bijzonder veel verklaren.
Por favor miren los siguientes videos, ya que explicarán mucho.

Hoe kunnen we Einsteins geweldige hersencapaciteit verklaren?
¿Cómo explicamos las capacidades cerebrales de Einstein?

Wil je dat aan je trouwe troepen verklaren?
¿Cómo les explicas eso a tus leales tropas?

Hoe wil je dan de verdwijning van een complete stad verklaren, Frank?
¿Cómo explicas la desaparición de un pueblo entero, Frank?

maar hoe verklaren we de anderen?
pero¿cómo explicamos los otros?

Zonder Freddies film moeten we ons failliet verklaren en verliezen we alles.
Sin la película de Freddie, nos declararemos en bancarrota y perderemos todo.

We moeten Amerika de oorlog verklaren.
Declararemos la guerra a EE. UU.

Als onze troepen de grens oversteken, kan Mexico de oorlog verklaren.
Si cruzamos la frontera Méjico declarará la guerra.

Meestal wij zullen alle bestellingen als geschenk en verklaren minimaliseren kopers invoerbelasting.
Enviaremos generalmente todas Pedidos como regalo y declarará para minimizar los compradores impuesto de importación.

En WIE zal die oorlog verklaren, Frans?
¿Quiénes declararán la guerra al estado francés?

Als het de eerste bezoek, verklaren de netto-aanvraagprocedure.
Si se trata de la primera visita, explique el procedimiento de solicitud red.

Hoe wil je het anders verklaren?
¿De qué otra forma lo explicas?

En kun je dit… space-age gedrocht verklaren!
¡Y ya me explicará esta… monstruosidad de la era espacial cuando quiera!

Als we geen erfdeel krijgen, laten we je onbekwaam verklaren.
Si no recibimos una parte razonable. Te declararemos incompetente.

Plaatsen van de bestelling van de klant verklaren aan de genoemde voorwaarden te accepteren.
La colocación de la orden del cliente declare aceptar las condiciones mencionadas.

We kunnen dat verklaren op dezelfde manier dat we de tandenfee verklaren..
Podemos explicarlo de la misma manera que explicamos lo del Ratoncito Pérez.

Hoe wil je anders al die vreemde gebeurtenissen verklaren?
¿Cómo explicas estos extraños sucesos?

Hoe zou dat de eerstegraads brandwonden rond de wond verklaren?
¿Cómo explicas las quemaduras de primer grado alrededor de la herida?

laat me verklaren.
me deje explique.