EXPLICAMOS - vertaling in Nederlands

• leggen we
• verklaren
• vertellen we
• uitlegden
• toelichten
• legt
• hebben we uiteengezet
• zeiden
• uiteen
• leg

Voorbeelden van het gebruik van Explicamos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

En esta política de privacidad, explicamos cómo recopilamos y usamos sus datos personales.
In deze privacyverklaring lichten we toe hoe wij uw persoonsgegevens verzamelen en gebruiken.

Entonces,¿cómo explicamos el entusiasmo de este año?
Dus hoe verklaren we het enthousiasme van dit jaar?

En forma de fascículos explicamos este Libro a la Sociedad en nuestros seminarios.
Wij leggen dit Boek als fascikels aan de samenleving uit in onze seminars.

Luego le explicamos a Reynaldo que éramos personas muy simples….
Vervolgens legden we Reynaldo uit dat we heel eenvoudige mensen waren….

Te lo explicamos en nuestro diccionario de sueños.
We vertellen het je in ons droomwoordenboek.

Lo explicamos para que lo entienda tu abuelo».
Probeer het uit te leggen zodat je oma het verstaat.".

En el siguiente párrafo te explicamos cómo hacerlo.
In de volgende paragraaf zullen we je uitleggen hoe dat te doen.

Como explicamos antes, si usted comete un error
Zoals we hebben uitgelegd, als u een fout maakt

Explicamos la tecnología del PSA debajo de usar un diagrama de proceso simple.
Wij verklaren de PSA technologie onder het gebruiken van een eenvoudig procesdiagram.

Entonces,¿cómo explicamos la pérdida de la cubierta verde?
Dus hoe verklaren we het verlies van groene dekking?

¿Y cómo explicamos la primera víctima, Melvin Lewis?
Hoe verklaren we het eerste slachtoffer, Melvin Lewis?

Les explicamos que el tour incluía el transporte de regreso al hotel.
We hebben uitgelegd dat de tour inclusief vervoer terug naar het hotel was.

La última vez explicamos la diferencia entre los DEA totalmente automáticos y semiautomáticos.
Laatst hebben wij uitgelegd wat het verschil is tussen volautomatische en semi-automatische AED's.

Por esta razón le explicamos a continuación cómo tratamos sus datos personales.
Daarom lichten we hier toe hoe we met uw persoonlijke gegevens omgaan.

En este tema explicamos cómo descargar, cargar y eliminar backups en Plesk.
Hier wordt uitgelegd hoe u reservekopieën in Plesk kunt downloaden, uploaden en verwijderen.

En nuestro diccionario explicamos los términos más importantes del tema de los tornillos.
In ons lexicon verklaren we de belangrijkste begrippen rond het thema schroeven.

También explicamos que podíamos hacer viajes cortos en la zona que rodea!
We hebben ook uitgelegd dat we korte reizen konden doen in de omgeving!

Según Dilthey, explicamos la naturaleza y entendemos la vida psíquica.
Dilthey= natuur verklaren we, psychisch leven begrijpen we..

También explicamos cuándo se hace necesario eliminar ORX-Locker Ransomware.
Wij leggen ook uit wanneer u ORX-Locker Ransomware moet verwijderen.

En esta sección, explicamos los diferentes géneros de fantasmas
In deze sectie, verklaren we de verschillende categorieën van spoken