UITGELEGD - vertaling in Spaans

• explicado
• interpretado
• explicación
• explicó
• explica
• explicados
• interpretada
• interpretadas
• interpretados

Voorbeelden van het gebruik van Uitgelegd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

zeer attent ester ons uitgelegd todo. gracias.
ester muy atenta nos explico todo. gracias.

Hoe heb je het openen van dat diplomatieke pakket uitgelegd?
¿Cómo explicaste lo de abrir la valija diplomática?

Heeft je eigen dokter dat dan niet aan je uitgelegd.
Tu medico de cabecera no te explico estas cosas.

Dat krijg ik niet uitgelegd.”.
¡No me lo explico!".

Mijnheer Gardner heeft dat uitgelegd.
Mr. Gardner explicará.

Je hebt dat nooit uitgelegd.
¿Por eso se marchó? Nunca lo explicaste.

Kort uitgelegd: het systeem probeert onder-
Una explicación breve: el sistema intenta corregir el subviraje

Ik heb het je uitgelegd. Hij verzamelt antieke… wapens.
Te lo he dicho, colecciona estas pistolas antiguas.

Ik heb uitgelegd wat er gebeurde.
Mire, le he dicho lo que ocurrió.

Mr Nelson heeft uitgelegd hoe hij verwond werd.
El señor Nelson ha estado explicando cómo se lastimó.

Ik heb al uitgelegd dat stemverklaringen over dringende resoluties niet toegestaan zijn.
Ya he aclarado que no se pueden dar explicaciones de voto sobre resoluciones de emergencia.

Zeer vriendelijke gastheer die alles uitgelegd aan ons verblijf te vergemakkelijken.
Anfitrión muy amable que nos explicó todo para facilitar nuestra estancia.

Josepo zeer attent in detail uitgelegd de excursies die zou kunnen worden gemaakt.
Josepo muy atento nos explicó en detalle las excursiones que se podían realizar.

Maar zoals we eerder hebben uitgelegd, heeft Bitcoin veel problemen als valuta.
Pero, como hemos dicho antes, Bitcoin tiene algunos problemas como moneda.

Het verschil wordt uitgelegd en besproken in onze weblog 74.
Todo está reseñado y descrito en nuestro Boletín Bibliográfico 74.

Dr Sneiderman heeft het uitgelegd als een krachtige droom.
El Dr. Sneiderman me explicó que fue como un sueño muy intenso.

We gebruiken deze geaggregeerde gegevens uitsluitend zoals uitgelegd in dit privacybeleid.
Solo utilizamos estos datos agregados tal y como se describe en esta Política de Privacidad.

Bepaal de locatie van uw profielmap, zoals hierboven uitgelegd.
Reubica tu carpeta de perfil, como ya hemos explicado.

Ik heb Dean Ruther gebeld en uitgelegd dat ik niet gestopt bent.
Llamé a la Decana Reuther y le expliqué que yo no había abandonado.

ik heb dit al uitgelegd.
ya he aclarado ese asunto.