EXPLICA - vertaling in Nederlands

• verklaart
• legt
• uitlegt
• zegt
• vertelt
• aldus
• beschrijft
• leg
• uit te leggen
• licht
• vandaar
• verklaring
• verduidelijkt
• uiteen
• wordt uiteengezet

Voorbeelden van het gebruik van Explica in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

El marco de actuación explica lo que consideramos que debe hacerse.
Dit actiekader geeft aan wat volgens ons moet worden gedaan.

Explica el proceso que interviene en la selección natural.
Verklaar de processen die zijn betrokken bij natuurlijke selectie.

Explica cómo usar los informes para la administración basada en roles.
Verklaar hoe u rapporten gebruikt voor op rollen gebaseerd beheer.

Eso explica por qué Yowie Yahoo hace que Huracàn secuestre gente.
Dat zou verklaren waarom de Yowie Yahoo mensen laat ontvoeren door Wildwind.

Eso explica por qué se estrellaron.
Dat zou verklaren hoe ze zijn neergestort.

Por favor explica Hebreos 6:4 y compáralo con Hebreos 10:26.
Verklaar alstublieft Hebreën 6:4 en vergelijk het met Hebreeën 10:26.

¿Cómo explica el gran interés que Fénix tiene por usted?
Hoe verklaart u de belangstelling van Feniks voor u?.

Explica como del Oeste al sureste de Asia es una red muy ancha.
Verklaar hoe West tot zuidoost Azië een te groot net is.

Explica tu teoría.
Verklaar je theorie.

En su libro Hay un Dios explica porque cambia de parecer.
In zijn boek There is a God vertelt hij, waarom hij van gedachten is veranderd.

Explica las especificaciones, colores,
Verklaar specs, kleuren,

Explica la presencia de la flota de la Comunidad.
Verklaar de aanwezigheid van de Gemenebest vloot.

Eso explica todo.
Dat zou alles verklaren.

La política de retención de Google explica cómo y por qué Google retiene datos.
In het bewaarbeleid van Google wordt beschreven hoe en waarom Google gegevens bewaart.

Bueno, eso explica mucho.
Nou dat zou veel verklaren.

El campo Affects explica a qué versiones de FreeBSD afecta esta vulnerabilidad.
Het veld Affects geeft aan welke uitgaven van FreeBSD door deze kwetsbaarheid worden getroffen.

Esto explica por qué tuvimos esas problemas al intentar despegar.
Dat zou verklaren, waarom het zo moeilijk was toen we vertrokken.

Eso explica por qué han puesto la prisión allí.
Dat zou verklaren waarom de gevangenis daar is.

Esta definición sencilla explica la acción básica que produce la infección por un virus.
Deze eenvoudige definitie geeft de fundamentele werking van een virus aan infectie.

Celulosa, más bien como papiro, lo que explica su durabilidad.
Een soort van cellulose… wat veel op papyrus lijkt en z'n duurzaamheid zou verklaren.