VERKLARING - vertaling in Spaans

• declaración
• explicación
• comunicado
• afirmación
• testimonio
• aviso
• declaracio
• explicar
• certificado
• declaraciones
• explicaciones
• explica

Voorbeelden van het gebruik van Verklaring in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dat is een stervende verklaring van Ruiz.
Esto es una confesión de moribundo de Ruiz.

behoud, verklaring en presentatie.
conservación, interpretación y.

behoud, verklaring en presentatie.
conservación, interpretación y.

Ik heb een kopie van de verklaring van Jimmy Rayford.
Tengo una copia de la confesión de Jimmy Rayford.

Verklaring van het voorzitterschap namens de Europese Unie over 10 jaar democratie in Zuid-Afrika(→ punt 1.6.8).
Declaracio'n de la Presidencia en nombre de la Unio'n Europea en el de'cimo aniversario de la instauracio'n de la democracia en Suda'frica(→ punto 1.6.8).

Weet, Mijn kind, dat geen wetenschapper een verklaring zal hebben voor zijn verschijning."-
Has de saber, mi niña que no habrá científico que puede explicar su aparición.”- Our Lady,

Verklaring van het voorzitterschap namens de Europese Unie over de sluiting van Moldavische scholen in Trans-Dnjestrie¨(→ punt 1.5.18).
Declaracio'n de la Presidencia, en nombre de la Unio'n Europea, sobre el cierre de escuelas moldovas en la regio'n del Trans-Dnie'ster(→ punto 1.5.18).

Verklaring van het voorzitterschap namens de Europese Unie over de goedkeuring van UNSC-resolutie 1564 betreffende Soedan(→ punt 1.6.14).
Declaracio'n de la Presidencia en nombre de la Unio'n Europea sobre la adopcio'n de la Resolucio'n 1564 del Consejo de Seguridad de Naciones Unidas sobre Suda'n (→ punto 1.6.14).

Dit doet echter geen verklaring voor de jacht neigingen golden retriever,
Sin embargo, esto no explica las tendencias de caza golden retriever,

Verklaring van het voorzitterschap namens de Europese Unie over de vonnissen van zeven oppositieleiders in Azerbeidzjan(→ punt 1.6.21).
Declaracio'n de la Presidencia, en nombre de la Unio'n Europea, sobre la condena de siete dirigentes de la oposicio'n de Azerbaiya'n(→ punto 1.6.21).

Verklaring( nr. 3)
DECLARACIÓN(n° 3)

Verklaring( nr. 6)
DECLARACIÓN(n° 6)

Verklaring( nr. 8) betreffende artikel 109 van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap.
DECLARACIÓN(n°8) relativa al artículo 109 del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea.

Verklaring( nr. 33)
DECLARACIÓN(n° 33)

Verklaring van de west-europese unie over de rol van de west-europese unie en haar betrekkingen met de europese unie
DECLARACIÓN DE LA UNIÓN EUROPEA OCCIDENTAL SOBRE EL PAPEL DE LA UNIÓN EUROPEA OCCIDENTAL

Verklaring van de regering van de Franse Republiek betreffende octrooi-aanvragen mede omvattende ken nis welke om defensieredenen wordt geheim gehouden den.
DECLARACIÓN DEL GOBIERNO DE LA REPÚBLICA FRANCESA sobre las solicitudes de patentes relativas a conocimientos sometidos a secreto por razones de defensa.

Verklaring van de commissie betreffende het voornemen van het nederlandse bouwkartel om in afwachting van een uitspraak van het hof zun regels te blijven toepassen.
DECLARACIÓN DE LA COMISIÓN SOBRE LA INTENCIÓN DEL CÁRTEL NEERLANDÉS DE LA CONSTRUCCIÓN DE SEGUIR APLICANDO SUS NORMAS A LA ESPERA DE UNA DECISION DEL TRIBUNAL DE JUSTICIA.

Enige auteurs die over Rusland schreven, hebben de verklaring aangenomen, die de regering over het antagonisme van de boeren ontwikkeld heeft.
Algunos escritores que escribieron sobre Rusia han aceptado la interpretación del Gobierno sobre el antagonismo de los campesinos.

Zie in dezelfde zin de ministeriële verklaring van de internationale ministerconferentie over mondiale informatienetwerken van 6 tot 8 juli 1997 te Bonn.
En el mismo sentido, véase la Declaración Ministerial de la Conferencia Ministerial sobre Redes mundiales de información, celebrada en Bonn los días 6 a 8 de julio de 1997.

Objectief- Een formele verklaring waarin de gewenste uitkomst van een project wordt beschreven,
Objetivo: un enunciado formal en el que se describe en detalle el resultado deseado,