Voorbeelden van het gebruik van Explicaciones in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¿Sabes?, yo no tengo que darte explicaciones, Nathan.
Buscamos explicaciones sencillas, recursos de calidad, y la retroalimentación.
We zochten voor eenvoudige uitleg, kwaliteit middelen, en feedback.¿No deberíamos buscar otras explicaciones?
Moeten we niet naar andere verklaringen zoeken?Se ha intentado buscar explicaciones.
Men heeft geprobeerd naar verklaringen te zoeken.No hay que perderse sus explicaciones de los puntos interesantes de la zona!
Niet om zijn verklaringen van de interessante punten in de omgeving missen!Siempre buscas explicaciones, pero a veces simplemente no las hay.
Las explicaciones y las reglas son bien escritas
Explicaciones que indican que todos comprenderemos.
Maldita sea, Ray. No tengo por qué darte explicaciones.
Verdomme, ik hoef mezelf niet tegenover jou te verantwoorden.Nunca pedía explicaciones.
Hij vroeg nooit naar verklaringen.No tengo que darte explicaciones.
Ik hoef me tegenover jou niet te verantwoorden.No, no tengo que darte explicaciones.
Nee, ik hoef me niet meer aan jou te verantwoorden.No obstante, no han de esperarse explicaciones científicas, filosóficas o esotéricas.
Daarbij mag men geen wetenschappelijke, filosofische of esoterische uitleggingen verwachten.¿Alguien más quiere darme explicaciones?
Debo darte explicaciones.
Ik moet je wat uitleggen.Según lo veo, existen tres explicaciones posibles.
siguen buscando explicaciones.
je blijft naar verklaringen zoeken.Casi siempre hay explicaciones.
Je kunt deze bijna altijd uitleggen.Creo que tienes que dar algunas explicaciones, señor Foyle.
Estamos muy cerca de emprender nuestra lucha contra los humanos y desapareciste sin explicaciones.
Onze campagne tegen de mensen gaat beginnen en jij verdwijnt zonder reden.
