Voorbeelden van het gebruik van Reden in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Om deze reden verzorgen wij met ambitie de kwaliteit van onze producten,
Als u zich zonder reden mooi wilt voelen, aarzel dan niet
Om die reden spelen ze een belangrijke rol bij contactallergieën, afstoting van huidtransplantaten
Er is dus geen reden om de aanmeldingsplicht niet in alle lidstaten even snel in te voeren.
No existe, por tanto, motivo alguno para que la obligación de notificación no se introduzca con la misma velocidad en todos los Estados miembros.Om die reden moet dit belangrijke verslag volledig door het Parlement worden goedgekeurd
Dat is de reden waarom de webstek zich strikt aan de regels van de wetgeving houdt inzake gegevensbescherming.
Es por todo ello, que este sitio web se adhiere estrictamente a las normas de la ley de protección de datos.En zij hebben stellig geen reden in opstand te komen tegen of ook maar in het minst ongehoorzaam te zijn aan Gods regeling.
Y ellos ciertamente no tienen razón alguna para rebelarse o ser desobedientes en lo más mínimo al arreglo de Dios.Kan je ons een reden geven waarom je misschien niet gezien hebt wat er voor je neus gebeurde?
No. Bueno,¿entonces nos puede dar algún motivo por el que no viera lo que estaba pasando justo delante de sus narices?Een deel van de reden dat industrieel zal overleven,
Er wordt gedacht dat de reden dat sommige mensen eczeem krijgen een overactief immuunsysteem is
Se cree que Er heeft om die reden een overtreding plaatsgevonden van Artikel 11 van het Verdrag, gelezen in het licht van Artikel 9.”.
Ha habido, por tanto, una violación del Artículo 11 del Convenio leído a la luz del Artículo 9”.Ik zag blanke agenten mijn huis binnenvallen… en zonder reden mijn vader meenemen, behalve dan, dat ze daar zin in hadden.
Vi a policías blancos irrumpir en mi casa y llevarse a mi padre sin ningún motivo más que porque tenían ganas.Voorafgaand aan de vragen van jongeren legde de tennisser van Xàbia de reden uit voor zijn toewijding aan tennis:
Ante las cuestiones de los jóvenes, el tenista de Xàbia explicó el porqué de su dedicación al tenis:Dit is de reden dat ik, als gebalanceerde entiteit,
Es Als voor elke reden zending is uitgesteld,
Si por algún motivo el envío se retrasa,De foto's hebben een roeping voor duurzaamheid en juist om deze reden is het in veel gevallen belangrijk om wat retouchering uit te voeren
Las fotos tienen vocación de permanencia y precisamente por ello en muchos casos es importante hacer algúnIk zie dus geen reden om artikel 22, lid 3 te schrappen en verwerp daarom de wijziging.
No veo, por tanto, razón alguna para suprimir el apartado 3 del artículo 22, lo cual me lleva a rechazar la enmienda.Om die reden is de Commissie voornemens het verspreidingsrecht voor auteurs te harmoniseren met betrekking tot alle categorieën werken.
Por consiguiente, la Comisión tiene la intención de armonizar el derecho de distribución para los autores en relación con todas las categorías de obras.Om die reden is de Begrotingscommissie van plan om een diepgaande werkvergadering over dit onderwerp met de Commissie visserij voor te stellen in de zeer nabije toekomst.
Por tanto, la Comisión de Presupuestos pretende proponer una reunión de trabajo más exhaustiva sobre esta cuestión con la Comisión de Pesca en un futuro muy cercano.Het geven van een diamanten sieraad heeft eigenlijk niet eens een reden nodig, aangezien het in elk geval en voor iedereen een tijdloos
Dar joyas de diamantes en realidad ni siquiera necesita una excusa, ya que siempre será un regalo atemporal
