REASON - vertaling in Nederlands

• reden
• rede
• waarom
• aanleiding
• daarom
• oorzaak
• verstand
• redeneren
• redenen

Voorbeelden van het gebruik van Reason in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

This is the reason you stopped playing?
Ben je daarom gestopt met spelen?

Now we know the reason it was so cheap.
Nu weten we waarom het zo goedkoop is.

Write as a reason,"Lack of suspicious acts.
En schrijf als aanleiding, de verdachte.

And with his reason, his love for Hermia.
En met zijn verstand, ook zijn liefde voor Hermia.

The reason I came to speak with you is Siobhan.
De reden dat ik met u kom praten is Siobhan.

Reason is not automatic.
Rede is niet automatisch.

I can't reason with a hairy, black midget.
Ik kan niet redeneren met een harige, zwarte dwerg.

You were the reason they fell out.
Jij bent de oorzaak van hun ruzie.

Another reason you gotta respect the boundaries.
Daarom moet je de grenzen respecteren.

You wanna know the reason I stopped that night?
Wil je weten waarom ik die nacht gestopt ben?

Force always wins. When reason comes up against force.
Als verstand tegenover geweld komt te staan… wint geweld het altijd.

To distrust him.-"I had no reason.
Ik had geen aanleiding om hem te wantrouwen.

He's the reason I did this, Annalise.
Hij is de reden dat ik dit deed, Annalise.

He is light, and reason.
Hij is het licht en de rede.

I have every reason to trust his judgment.
Ik heb redenen zijn oordeel te vertrouwen.

Reason leads us to the truth.
Redeneren leidt tot de waarheid.

The reason for my headaches, as it turns out.
Dat bleek de oorzaak van mijn hoofdpijn.

But that is the reason I defected.
Maar daarom ben ik overgelopen.

Do you know the reason we're together?
Weet je waarom wij samen zijn?

I had no reason to distrust him.
Ik had geen aanleiding om hem te wantrouwen.