REAL REASON - vertaling in Nederlands

• echte reden
• werkelijke reden
• ware reden
• de echte reden
• eigenlijke reden
• echte rede
• echte oorzaak
• werkelijke aanleiding
• échte reden

Voorbeelden van het gebruik van Real reason in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Tell him the real reason, Bob.
Vertel hem de ware reden, Bob.

That's the real reason why I'm out here.
Dat is de echte reden waarom ik hier ben.

The real reason is simply'to throw the people into financial despair'.
De échte reden is namelijk simpelweg‘het volk in financiële wanhoop storten‘.

That's the real reason for U.S.
Dat is de werkelijke reden voor V.S.

I told you, it's not the real reason.
Maar dat was niet de ware reden.

That's the real reason.
Dat is de echte reden.

What is the real reason behind the economic crisis?
Wat is de échte reden achter de economische crisis?

Because… You don't know the real reason why she left.
Omdat… Je niet de werkelijke reden weet waarom ze wegging.

I know the real reason.
Ik ken de ware reden.

I know you have not told me the real reason.
Ik weet dat je niet vertelde me dat de echte reden.

But the real reason for the change was none of the above.
Maar de échte reden voor de overstap was iets anders.

But the real reason is that I was rich
Maar de werkelijke reden is dat ik rijk was

But that's not the real reason.
Dat is niet de ware reden.

I know the real reason.
Ik weet de echte reden.

What is the real reason? But no.
Wat is de échte reden? Maar nee.

Of course the public won't get the real reason.
Natuurlijk krijgt het publiek niet de werkelijke reden te horen.

I didn't want to tell him the real reason.
Ik wilde hem de ware reden niet vertellen.

No, I mean the real reason.
Nee, ik bedoel de echte reden.

What's the real reason? But I can't.
Wat is de échte reden? Maar nee.

Nobody asks for the real reason behind this behavior.
Niemand vraagt naar de werkelijke reden hierachter.