IS THE REAL REASON - vertaling in Nederlands

• is de echte reden
• is de werkelijke reden
• is de ware reden
• is de échte reden

Voorbeelden van het gebruik van Is the real reason in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

That is the real reason S.O.P.A. almost got passed.
Dat is de ware reden waarom de Stop Online Piracy Act aangenomen wordt.

And that is the real reason that women interested in you?
En dat de echte reden is waarom vrouwen je niks vinden?

This is the real reason for all the delay and prevarication.
Dit is de ware oorzaak van de vertraging en het uitstel.

And this is the real reason for the press conference.
Dit zou de ware reden voor deze persconferentie zijn.

What is the real reason you laid down this challenge?
Wat is de echte reden waarom je deze uitdaging bent aangegaan?

And that is the real reason I bound my soul to this place.
En dat is de echte reden waarom ik mijn ziel aan deze plek verbond.

This is the real reason that politicians have hijacked the country, insiders say.
Stemmen zeggen dat dit de ware reden is dat de politici het land kapen.

This is the real reason why he came to me.
Hij meekwam om me te ontmoeten.- Dat is de echte reden waarom.

What I would like to share instead is the real reason.
In plaats daarvan wil ik het hebben over de echte reden.

Is the real reason we're staying'cause that guy's dead?
Is de echte reden dat we blijven omdat die vent dood is,

Which is the real reason why you stayed here working for Elias,
Dat is de echte reden waarom je bleef werken voor Elias,

This is the real reason why they are acting,
Dit is de werkelijke reden waarom ze collectief optreden,

This latter requisite is the real reason why no combination can be conceived without atoms.
Laatstgenoemde noodzakelijkheid is de ware reden, waarom geen samengesteld geheel zonder atomen gedacht kan worden.

This is the real reason why Trump tried to raise tariffs
Dit is de echte reden waarom Trump probeerde om tarieven te verhogen

That is the real reason why it is fitting that the apostles should be men.
Dat is de werkelijke reden, waarom het passend is, dat de apostelen mannen moeten zijn..

The Society has been stressing that the Watchtower Study is the real reason for JWs to attend the Sunday meeting.
Is de Vereniging maakt het punt dat de Wachttoren-studie is de echte reden voor Jehovah's Getuigen aan de zondag vergadering bij te wonen.

That is the real reason why Fed Chairperson Janet Yellen hinted at raising interest rates last week.
Dat is de werkelijke reden waarom Fed voorzitster Janet Yellen er op aanstuurde om de rentetarieven vorige week te verhogen.

That is the real reason why Volkswagen has suddenly been attacked for“faking CO2 emission data,” according to the German sources.
Dat is de werkelijke reden waarom Volkswagen plotseling werd aangevallen voor het“vervalsen van cijfers van CO2 uitstoot,” volgens Duitse bronnen.

Yes, and now that we're all here. What is the real reason for this?
Ja en nu we allemaal hier zijn, wat is de echte reden voor deze?

You're a great guy with a good heart, which is the real reason I came today.
Je bent een goeie vent, met een goed hart, dat is de echte reden, dat ik vandaag gekomen ben..