VERSTAND - vertaling in Engels

• mind
• sense
• brain
• understanding
• reason
• intellect
• head
• know
• knowledge
• sanity
• wits

Voorbeelden van het gebruik van Verstand in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Gebruik je verstand, stomme trut!
Use your head, you dumb bitch!

Mijn verstand zit in mijn tieten?
My brain is in my tits?

Als verstand tegenover geweld komt te staan… wint geweld het altijd.
Force always wins. When reason comes up against force.

Als ik verstand wilde, zou ik met jou trouwen.
If I wanted wits, I would marry you.

Jongeman meer geld dan verstand.
Young man. More money than sense.

Ik wil m'n verstand terug.
I want my mind back.

Met hun verstand moet dat simpel zijn.
With their intellect that should be simple.

Kracht en verstand, verschijning en bovenzinnelijke wereld.
Force and understanding, appearance and the supersensible world.

Heb je verstand van wijn?
You know about wine,?

Ehm, ik verloor mijn verstand, ik weet het.
Um, I lost my head, I know.

Voor je verstand, je moed, je passie.
For your brain, for your courage, for your passion.

Alleen je verstand en de natuur.
Just your wits and nature.

We waren gekluisterd aan het verstand en er ging iets verloren.
We have become tethered to reason and something was lost.

Dat de Engelsen meer geld hebben dan verstand.
The English do have more money than sense.

Irene verloor haar verstand.
Irene lost her mind.

Zij hebben volledig verstand van de wijnen en de benodigde wijnkasten.
They have full knowledge of the wines and wine cabinets.

Hier is het verstand, dat wijsheid heeft.
And here is the understanding that hath wisdom.

Het verstand is geen wijsheid, moet men begrijpen.
Intellect is not wisdom one must understand.

Ik hoop dat je verstand van kunst hebt zoals hij zei.
I hope you know art like he says you do.

Newman verloor zijn verstand en zijn leven bij zijn poging.
Neumann lost his head and his life in his attempt.