VERSTAND - vertaling in Frans

• mental
• esprit
• intelligence
• sens
• raison
• tête
• cerveau
• intellect
• connais
• entendement

Voorbeelden van het gebruik van Verstand in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Persuasion-Genuine anderen te veranderen gedrag of hun verstand.
Persuasion-Véritable d'autres pour modifier la conduite ou leurs intellects.

Salesmanship-Genuine anderen om gedrag of hun verstand te veranderen.
Salesmanship-Véritable d'autres pour changer la conduite ou leurs intellects.

Persuasion-anderen te overtuigen om het gedrag of hun verstand te verbeteren.
Persuasion-Convaincre les autres pour améliorer le comportement ou leurs intellects.

Marketing-anderen te overtuigen om het gedrag of hun verstand te verbeteren.
Marketing-Convaincre les autres pour améliorer le comportement ou leurs intellects.

Salesmanship-bedelen anderen om gedrag of hun verstand te verbeteren.
Salesmanship-Mendicité autres pour améliorer le comportement ou leurs intellects.

Persuasion-overtuigen anderen om acties of hun verstand te verbeteren.
Persuasion-persuadant les autres pour améliorer les actions ou leurs intellects.

Wat jullie gezond verstand noemen… is gewoon een gevangenis.
Ce que vous appelez la santé mentale, n'est qu'une prison dans vos esprits.

Heb je verstand van vleesmolens?
Vous connaissez les hachoirs? Ça reste de la plomberie?

Heeft Delinda verstand van het vak?
Est-ce que Delinda connaît le métier?

Hij heeft verstand van de apparatuur, maar mist ervaring.
Il connaît les équipements. Il n'a juste pas le temps nécessaire.

Ze hebben er geen verstand van, dus adviseer ik ze.
Ils n'y connaissent rien donc… je fais des suggestions.

Heb je verstand van paarden?
Vous connaissez les chevaux?

Oprah heeft verstand van mannen.
Il y a une chose qu'Oprah connaît: les hommes.

Hebben jullie verstand van motoren?
Ça vous connaît, les moteurs?

mijn gezond verstand.
ma santé mentale.

Mannen gaan ervan uit dat vrouwen geen verstand van sport hebben.
Les hommes acceptent sans problème l'idée que les femmes ne connaissent pas le sport.

Vandaag wordt de beweging geboren, die ons verstand met leugens overspoeld.
Le jour où le mouvement est né pour remplir nos cerveaux de mensonges.

Samen met z'n gezond verstand.
Avec sa santé mentale.

Zij hebben, net als jij, verstand van boekhouden en financiën.
Tout comme vous, ils connaissent la comptabilité et la finance.

Maar vanavond zullen jullie rekenen op jullie verstand en jullie vuisten.
Mais ce soir, vous vous servirez de vos cerveaux et de vos poings.