INTELLECT - vertaling in Nederlands

• intellect
• verstand
• intelligentie

Voorbeelden van het gebruik van Intellect in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Mon idée est de voir à quel point les êtres humains peuvent devenir stupides avec leur intellect.
Mijn idee is te kijken hoe dom mensen kunnen worden met hun verstand.

Donc la personne la plus intelligente est celle qui sait que notre intellect est juste un voyage de l'ego.
Dus de meest intelligente persoon is hij die weet dat ons verstand gewoon een egotrip is.

L'ego n'est pas réellement tué- comment donc pourrait-on agir dans le monde sans corps ni intellect, sans émotion ni volonté?
Het ego wordt niet echt gedood- hoe zouden we zonder lichaam, verstand, emoties en wil iets in deze wereld kunnen uitrichten?

En fait, vous ne devez pas être guidé par votre intellect, mais par votre sagesse, car vous êtes des Sahaja Yogis.
Dit verstand speelt de baas over je. Nu is het niet de bedoeling dat je door je verstand gestuurd wordt, maar door je wijsheid, omdat jullie Sahaja yogi's zijn.

Il faut que tu défies ton brillant intellect, et quelqu'un doit remplacer ce Foss, non?
Jij moet dat briljante brein van je bezighouden, en iemand moet de plek van die Foss innemen, toch?

Une partie de votre intellect dit"tu n'es
Een gedeelte van je hersenen zal zeggen," leugenaar,

Notre intellect ne peut nous donner plus qu'une illusion statique de quelque chose qui est constamment en mouvement, qui ne connaît point de repos.
Onze kennis kan ons niet meer geven dan een statische illusie van iets dat constant in beweging is, geen rustpunt kent.

Je suis flatté par… cette offre de travailler pour… un intellect comme le vôtre.
Ik ben gevleid dat… ik gevraagd word om te werken voor een intellectueel als jij.

produits par le seul intellect ou bien par la fausse personnalité.
duizend andere die louter vanuit het intellect of vanuit het ego geschreven zijn.

Il montrait toujours qu'il avait un intellect énormément grand et il maintenait un intellect vif et pratique jusqu'à son mort.
Hij demonstreerde altijd een zeer hoge intelligentie en hield een scherpzinnige geest tot zijn dood.

il s'agit d'un jeu de formation cerveau qui saura inciter votre intellect.
geweldige beloning trofeeën, is dit een hersenen opleidings spel dat zeker tot uw intellect.

seriez-vous capable d'y répondre sans que cela altère votre intellect?
verg ik dan niet te veel van je intellect?

Il a également dit:«Qu'est-ce que la création imagine ou perçoit avec leur intellect est limité par le temps, qui est le même état où ils sont.".
Er is ook gezegd:"Wat de schepping verbeeldt of waarneemt met hun intellect is beperkt door de tijd, dat is dezelfde staat waarin ze zijn.".

Celui qui ne laisse aucune place au mystère suppose que son intellect est capable de comprendre toute chose.
Wanneer mensen geen plaats geven aan het mysterie en ervan uitgaan dat hun verstand alles wat is, kan omvatten,

ce que vous acceptez comme la voix de l'Ajusteur est en réalité le plus souvent l'émanation de votre propre intellect.
is het vaker zo, dat wat gij voor de stem van de Richter houdt, in werkelijkheid een emanatie is van uw eigen intellect.

Ce jeune homme physiquement fort et robuste acquit également la pleine mesure de son intellect humain, non la pleine expérience de la pensée humaine,
Deze lichamelijk sterke, krachtig gebouwde jongeling bereikte ook de volwassenheid van zijn menselijke verstand, niet de volle omvang van het menselijk denken,

Et le Maitre effectua cette grande ascension de l'humain au divin par l'accomplissement conjugué de la foi de son intellect de mortel et les actes de son Ajusteur intérieur.
En de Meester maakte deze grote vooruitgang van het menselijke naar het goddelijke door de gezamenlijke verrichting van het geloof van zijn sterfelijke intellect en de daden van zijn inwonende Richter.

les transformations dans le mental mortel par lesquels un intellect conscient de Dieu se fait enseigner graduellement,
waardoor zulk een Godbewust verstand zich geleidelijk door de geest laat onderrichten

non pas simplement quelque chose qui peut être motivée par son propre intellect.
een herinnering dat geloof een gave en niet alleen iets dat kan worden gemotiveerd door eigen intellect.

Je fais souvent appel à des intermédiaires pour venir en aide à Mes enfants humains bien-aimés parce que leur mental et intellect est très faible,
Ik doe veel beroep op tussenpersonen om mijn geliefde mensenkinderen te helpen daar hun menselijk verstand en bewustzijn zeer zwak is,