INTELLECT - vertaling in Frans

• intelligence
• intellect
• intellectuelles
• esprits
• mental

Voorbeelden van het gebruik van Intellect in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Mededeling van de Commissie- Mobilisatie van het intellect in Europa: mogelijkheden voor universiteiten om een optimale bijdrage te leveren aan de Lissabon-strategie COM(2005) 152 def.
Communication de la Commission"Mobiliser les cerveaux européens: permettre aux universités de contribuer pleinement à la stratégie de Lisbonne" COM(2005) 152 final.

Ik weet nu dat z'n intellect functioneert op een niveau… dat we niet kunnen begrijpen.
Je sais que son cerveau fonctionne à un niveau qui est incompréhensible, pour vous comme pour moi.

Ik geloof dat de gentechniek een techniek van het intellect is, een toekomsttechnologie die van bijzonder groot belang is voor de geneeskunde.
Je crois que l'ingénierie génétique est une technique de l'intellect, une technologie du futur particulièrement importante pour la médecine.

Ondanks het ontoereikende intellect van mijn teamgenoten, vond ik een manier om te winnen!
Malgré le manque d'intelligence de mes équipiers, j'ai réussi à gagner!

De astro-geleerde moet gebruiken zijn discriminatoire intellect, onderscheiden van de ellende van de planeten de overeenkomstige dhatu kopa
Le savant astro doit utiliser son intelligence discriminative, discerner des afflictions des planètes la kopa dhatu correspondante

De geest, het intellect, het onderbewustzijn, tussen andere aspecten,
L'esprit, l'intelligence, le subconscient,

Natuur kende zijn door intellect, sierlijkheid, de uitbundigheid van de beschikking,
La nature a récompensé par son esprit, la grâce, la vivacité du caractère,

Het is zelfs niet het intellect, omdat dat slechts het beeld reproduceert
Ce n'est même pas l'intellect, puisque ce dernier ne fait

Hier is naar en jullie wordt unieke kans bevoorraden, om door de intellect te glinsteren en om onze"champagne" op de menigte van de woorden-scherven"te breken".
Voici et vous est accordé la chance unique, briller par l'intelligence et"Ëpчcш=i" notre"°pbяpэëъюx" sur la multitude de mots-éclats.

Wat de zuivering van het intellect, het geheugen en de wil genoemd wordt,
Ce qui a été appelé« purgation de l'intellect, de la mémoire et de la volonté»

Permacultuur is gebaseerd op het menselijk intellect om een strategie te overvloedig
Permaculture s'appuie sur l'intelligence humaine d'élaborer une stratégie pour vivre abondamment

Het verhogen van het Sattva component in de subtielere aspecten zoals het verstand, het intellect en het subtiele ego, vereist een subtielere type van spirituele oefening(sadhana).
Augmenter les composants sattva dans les autres corps subtils comme l'esprit, l'intelligence, et l'ego subtil demande une pratique spirituelle plus subtile.

Turner syndroom is niet veel verzwakt het intellect, maar u kunt een euforisch infantilisme kijken.
Pas beaucoup affaiblit l'intellect, mais vous pouvez regarder un infantilisme euphorique. Diagnostic.

Omdat de kennis ontvangen wordt vanuit de Universele Geest en Intellect hoeven we naar geen enkele plaats te reizen om onderzoek te doen.
Comme la connaissance est reçue de l'Esprit et l'Intelligence universelle, on n'a pas besoin de se rendre à n'importe quel endroit pour faire une recherche.

Wat m'n intellect me ook zei… ik merkte dat ik de Almachtige steeds vroeg… om bescherming als ik tegenover de vijand stond.
Peu importe ce que disait ma raison, je me retrouvais toujours à demander au Tout Puissant une protection particulière quand je faisais face à l'ennemi.

Ik zie een man met intellect, gezond verstand
Je vois un homme qui a de l'intellect, futé, avec du sex appeal

En als zij dat doet kan zij misschien eindelijk een einde maken aan de Angelsaksische misvatting over het intellect van de Keltische buren van Engeland.
Ce faisant, peut-être parviendrait-elle à rétablir la conception erronée des anglo-saxons au sujet de l'intellect de leurs voisins celtes.

een gevecht van intellect, en een koning zal vallen.
un combat de l'esprit et un Roi tombera.

En ik moet zo'n geweldig minderwaardigheidscomplex hebben dat ik onderwijs en intellect in de 21e eeuw moet vrezen.
Et je dois avoir un étonnant complexe d'infériorité tel que j'ai peur de l'éducation et de l'intellect au 21ème siècle.

De geest van een verliefde vrouw werkt op het laagste niveau van het intellect.
Tu sais que le cerveau d'une femme amoureuse est au plus bas de ses capacités.