MENTAL - vertaling in Nederlands

• bewustzijn
• geestelijke
• verstand
• geest
• denken
• mental
• brein
• mind
• mentale
• psychische
• verstandelijke
• geestestoestand

Voorbeelden van het gebruik van Mental in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Les sens sont assistants subordonnés au maître, le mental.
Zintuigen zijn ondergeschikte assistenten van de meester, gedachte.

La Cabale jouera des jeux avec votre mental.
De cabal zal spelletjes spelen met jullie gemoed.

Les mutations avantageuses du mental.
De gunstige mutaties van het Mentale Bewustzijn.

Le mental, sujet aux limitations matérielles,
Het denken, dat aan materiële beperkingen is gebonden,

Le troisième, intitulé TADS(Treatment of Adolescents with Depression), est un essai sponsorisé par le NIMH National Institute of Mental Health.
De derde studie werd gesponsord door het National Institute of Mental Health( NIMH) en betrof de behandeling van adolescenten met depressie de Treatment of Adolescents with Depression Study- TADS.

Nous ne pouvons recourir à la révélation pure que si le concept à présenter n'a pas été exprimé antérieurement de manière adéquate par le mental humain.
Wij mogen slechts dan onze toevlucht nemen tot zuivere openbaring, wanneer het te behandelen begrip niet eerder op adequate wijze door het menselijk denken is uitgedrukt.

En ce trouble mental est souvent impossible de se concentrer sur quelque chose en particulier.
In deze psychische stoornis is vaak onmogelijk om zich te concentreren op iets in het bijzonder.

Le MFT Mental Trim Disc se distingue par ses possibilités d'exercices diversifiées dans la thérapie,
De MFT Mental Trim Disc kenmerkt zich door de veelzijdige mogelijkheden tijdens therapie,

Hum… je suis très heureux de dire que la tyrannie de mon mental est en train de perdre son emprise.
Uhm, Ik ben erg blij te kunnen zeggen dat de tirannie van mijn denken zijn greep aan het verliezen is.

Donc le mental est sous la bhranti, l'illusion,
Het brein is dus bedekt met 'branti',

L'état mental de Danu est encore si fragile,
Danu's psychische toestand… is momenteel zo fragiel,

organisée par la Mental Health Foundation
georganiseerd door de Mental Health Foundation

Votre mental est votre capacité intellectuelle
Uw brein es uw intellectuele capaciteit

Mental et pensée: découvrez l'apprentissage sans stress et profitez de notre SPA privé dans un cadre champêtre.
Mind en thought: ontdek stressless leren in onze privé Spa met zijn landelijke omgeving.

elle s'accompagnait d'une action systématique de torture physique et de conditionnement mental.
die ook op Oost-Timor werd toegepast en gepaard ging met fysieke foltering en psychische conditionering.

coach mental et auteur.
gastspreker, mental coach en auteur.

Dans notre mental humain, nous sommes très focalisés sur les détails et nous sommes très linéaires sur la façon dont nous vivons notre vie.
We zijn erg gedetailleerd in ons menselijke brein en we zijn erg rechtlijnig over de manier waarop we ons leven leiden.

Tu n'es pas le mental, tu es l'Être,
Jij bent niet de mind, jij bent de Zijn-heid,

des personnes souffrant d'un handicap physique ou mental, et dans les soins de santé à domicile.
name voor ouderen en mensen met lichamelijke of psychische handicaps en de thuiszorg.

moteur et/ou mental.
auditieve of verstandelijke handicap.