BEWUSTZIJN - vertaling in Frans

• conscience
• mental
• sensibilisation
• connaissance
• conscient
• sensibiliser
• esprit
• consciences
• consciente
• mentale
• conscients

Voorbeelden van het gebruik van Bewustzijn in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Weet dat dit Bewustzijn jullie niet zal verlaten.
Sachez que cette Conscience ne vous abandonnera pas.

Een van de beelden omvat bewustzijn van externe, zintuiglijke ervaringen.
Une des images comprend la prise de conscience des expériences sensorielles externes.

Jullie collectieve visualisering en groeiend bewustzijn hebben dit alles mogelijk gemaakt.
Votre vision collective et votre conscience croissante ont permis tout cela.

Nelle hartslag( tachycardie) bewustzijn van snelle of harde hartslag hartkloppingen.
Battements de cœur accélérés(tachycardie) perception des battements du cœur accélérés ou forts palpitations.

Een degelijk bewustzijn van taal en taalverscheidenheid;
Bonne perception de la langue et des langues;

Onthouden, leerlingen, het is seksueel bewustzijn maand.
Rappelez-vous, chers étudiants, que c'est le mois de la sensibilisation à la sexualité.

Dit is een imprint verbonden met een bestaand bewustzijn.
C'est une greffe unie à une conscience existante.

Zekerdere, transparantere pensioenen met meer bewustzijn en informatie.
Des retraites plus sûres et plus transparentes, assorties d'une sensibilisation accrue et d'une meilleure information.

Ga. Overal is er grote vraag naar Kṛṣṇa bewustzijn.
Allez! il y a partout une très grande demande pour la conscience de Kṛṣṇa.

Het is een enorme kracht die werkt, dit gedachteloos bewustzijn.
C'est un pouvoir fantastique qui agit, cette conscience sans pensée.

Het bidden is alleen een monoloog in het primitiefste soort bewustzijn.
C'est dans le type de mental le plus primitif que la prière est seulement un monologue.

De Cabal gebruikt AI's(Artificial Intelligence= Kunstmatige Intelligentie) om het bewustzijn te beïnvloeden.
La cabale utilise l'intelligence artificielle pour intervenir sur la conscience.

Training, het continue bewustzijn en audits.
Formation, poursuite de la sensibilisation et audits.

Het is gewoon een andere manier zoals Bewustzijn speelt.
C'est juste une autre façon pour la Conscience de jouer.

Wetten zijn de onveranderlijke reactie van een oneindig, volmaakt en goddelijk bewustzijn.
La loi est la réaction invariante d'un mental infini, parfait et divin.

Deze vragen duiden op een groeiend bewustzijn onder consumenten.
Ces questions sont le reflet d'une prise de conscience croissante parmi les consommateurs.

Onderwijs om het internationale bewustzijn bevorderen.
Education pour la promotion de la sensibilisation internationale.

Jaren geleden over samenhangend bewustzijn.
Il y a 30 ans, sur la conscience cohérente.

Je kunt hem opereren, terwijl hij bij bewustzijn is.
Opérer pendant qu'il est en éveil.

Een open hart operatie bij bewustzijn?
Une chirurgie à cœur ouvert en éveil?