CONSCIENTE - vertaling in Nederlands

• bewust
• weet
• hoogte
• bewustzijn
• beseft
• zelfbewust
• indachtig
• onderkent
• bewuste
• besef
• wist

Voorbeelden van het gebruik van Consciente in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Est-elle consciente?
Is ze bij kennis?

Elle est consciente, mais paralysée.
Ze is bij kennis, maar verlamd.

Être consciente des autres voitures.
Let altijd op de andere auto's op de weg.

Elle est consciente mais immobile.
Het is bij bewustzijn maar immobiel.

Elle est toujours consciente mais sa fréquence respiratoire est élevée.
Ze is nog wakker, maar haar ademhaling versnelt.

J'étais consciente, je devais la regarder assassiner des gens.
Ik was wakker. Ik moest toekijken terwijl zij mensen vermoordde.

Vous êtes consciente des conséquences de votre acte?
U bent bekend met de gevolgen?

Quand elle était consciente.
Toen ze bij bewustzijn was.

Rachael est consciente.
Rachael is bij bewustzijn.

Amusante et consciente.
Grappig en zelfkennis.

Elle reste consciente.
maar ze blijft bij bewustzijn.

Votre victime est consciente.
Het slachtoffer is wakker.

Elle paralyse la victime qui cependant reste consciente.
Het verlamt het slachtoffer maar die blijft bij bewustzijn.

Vous êtes consciente.
Je bent wakker.

La victime est consciente.
Het slachtoffer is bij bewustzijn.

Impossible de la garder consciente plus longtemps.
Ik kan haar niet langer bij kennis houden.

Elle est consciente?
Is ze wakker?

Je suis consciente.
Ik ben bij kennis.

Votre suspecte est consciente.
Uw verdachte is bij bewustzijn.

Depuis longtemps, Sara croit aux effets régénérants de l'écoute consciente.
Auster gelooft al lang in de helende werking van mindful luisteren.