Examples of using Aware in English and their translations into French
{-}
-
Colloquial
-
Official
Internal communication and knowledge sharing o We are aware of the need to mitigate the risk of losing information held in the minds of long-term staff.
Interne et partage des connaissances o Nous savons qu'il est nécessaire d'atténuer le risque de perdre l'information détenue par les membres du personnel de longue date.I'm aware we have overrun our session time,
Well, I'm aware of what happened, but I didn't know the kid.
Si, je sais ce qui s'est passé, mais je ne connaissais pas ce jeune homme.As a maintenance professional, you are very much aware that proper maintenance of your assets depends upon cooperation with various parties in your organization.
En tant que professionnel de la maintenance, vous savez mieux que quiconque que la maintenance de vos assets doit être réalisée en collaboration avec les différents acteurs concernés de votre entreprise.Communication: Processes exist to ensure effective communications and to make workers aware of the relevance and significance of their work.
Communications: Des processus existent pour assurer des communications efficaces et informer les travailleurs de la pertinence et de l'importance de leur travail.our staff are very aware of this creative value,
more than ever attentive and aware of their indispensable contribution.
jamais attentif et sensibilisé à son apport indispensable.Before you tell me that he's gone to see his relatives remember that I'm aware he has no relatives anywhere.
Avant de me dire qu'il est parti voir sa famille, souvenez-vous que je sais qu'il n'en a pas.He extended the time for her to file as he was aware she had not yet been able to retain counsel.
Il a prolongé le délai applicable à son dossier, car il savait qu'elle n'avait pas encore réussi à trouver un avocat.I know thatit comes as a shock for you to be hearing it from me-- carlos, please, I am aware they had sex.
Je The Bain Vital Dermo-Calm to combat the four major discomforts of a scalp aware of: itching, redness, burning, and stinging.
Le Bain Vital Dermo-Calm permet de lutter contre les quatre grands inconforts d'un cuir chevelu sensibilisé: démangeaison, rougeurs, brûlures et picotements.The Bain Rich Dermo-Calm to combat the four major discomforts of a scalp aware of: itching, redness, burning, and stinging.
Le Bain Riche Dermo-Calm permet de lutter contre les quatre grands inconforts d'un cuir chevelu sensibilisé: démangeaisons, rougeurs, brûlures et picotements.Be aware that this tool is always in an operating condition,
I am aware, however, that I was then
Similarly we need to be aware of the way the word association is used in contemporary society.
De même: il faut faire attention à la manière dont le mot association est utilisé dans la société contemporaine.The customer should be aware that the compliance with the above conditions might not prevent degradation of service in some situations.
Le consommateur est averti que la conformité aux conditions ci-dessus n'empêchera pas la dégradation du service.The customer is therefore aware that the indicated price for the same range of equipment,
Le client est donc averti que le prix de référence pour une même gamme,It is wise to be aware of them so that if they do occur you can report them to your doctor.
Il est donc utile d'en être averti afin de pouvoir signaler ces effets à votre médecin au cas où ils se produiraient.The Customer shall be aware of the technical uncertainties intrinsic to the Internet
Le client est averti des aléas techniques inhérents à l'InternetHowever, be aware that this approach ultimately costs double(double-dipping),
Mais attention à ce principe, il est au final doublement coûteux
