Examples of using Ciente in Portuguese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Estavas ciente da situação quando casaste comigo.
Estou ciente de que a Administração americana partilha dos nossos objectivos.
Esteja ciente do que você está comendo.
Sim Eu estava ciente de que a minha forma era normal.
O secretário estava ciente da reunião com Serrano.
Serrano's secretary knew you were meeting him.Estou ciente das responsabilidades.
I know the responsibilities.Eu estou ciente dele… não o ignoro….
I am aware of it… not unaware….Martin, ciente da pegada ecológica!
Martin, conscious of the ecological footprint!Também estava ciente da importância de manter a integridade da minha decisão.
I also knew the importance of maintaining the integrity of my decision.Estou ciente de que a FIFA o recomendou.
I know FIFA has recommended it.Você está ciente de que você está sendo humano….
You are aware you are BEING human….Ciente disso, a Igreja faz-se paladina dos direitos fundamentais de cada pessoa.
Conscious of this, the Church champions the fundamental rights of each person.Mas está ciente do carácter urgente da nossa missão.
You know the urgency of our mission.Eu não estava ciente que eu tive uma religião.
I was not aware that I had a religion.Westmore estava ciente de evitar comparações com filmes como Alien.
Westmore was conscious of avoiding comparisons to films like Alien.Estou ciente dos perigos, Capitão,
I know the danger, Captain,Você está ciente que Eu não sofro.
You are aware that I do not suffer.Esteja ciente do porquê você está organizando com que finalidade?
Be conscious of why you organize to what end?Estou ciente de que para um materialista isso não faz sentido.
I know that for a materialist this makes no sense.Estava ciente dessas responsabilidades e moralidades?
You were aware of these responsibilities, these moralities?
