LET - vertaling in Frans

• attention
• notez
• surveille
• regardez
• faites attention
• remarquez
• let
• observez
• fais gaffe
• attentif
• veuillez tenir compte

Voorbeelden van het gebruik van Let in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Let op de tekenen en symptomen van uw hoofdpijn.
Observez les signes et les symptômes de vos maux de tête.

Let op hotspots… verkropte boosheid,
Surveille les points chauds… colère,

Let goed op hoe ik dit afhandel.
Regardez bien comment je vais gérer ça.

Let op infecties en allergische reacties.
Faites attention aux infections et aux réactions allergiques.

Let op je manieren of je krijgt er zelf een.
Fais gaffe à ce que tu dis, sinon c'est moi qui t'en colle un.

Let op de gebruikshandleiding van uw trekvoertuig(bij aanhangwagen).
Veuillez tenir compte du manuel d'utilisation de votre véhicule tracteur(mode remorque).

Let dan op het woord en krijg inzicht in de verschijning!
Sois attentif à la parole, et comprends la vision!

Eigenlijk, let ik op de man van Jody Carvell.
En fait, je surveille le mari de Jody Carvell.

Let op m'n vingers.
Regardez mes doigts.

Let goed op uw hond op tekenen van bijwerkingen.
Observez attentivement votre chien pour détecter les signes d'effets secondaires.

Gebruik gewoon gezond verstand en let op uw manieren!
Utilisez simplement votre bon sens et faites attention à vos manières!

Let op de bal, Johnson.
Fais gaffe à cette fichue balle, Johnson.

Let op de aanwijzingen voor het gebruik van cd's.
Veuillez tenir compte des remarques relatives à l'utilisation des CD.

Let op de waarschuwingen die op de generator zijn aangebracht om brandwonden te voorkomen.
Pour éviter l'écaillage, soyez attentif aux avertissements attachés au générateur.

Er hangt een bar boven mijn hoofd, ik let beter daarop.
J'ai un poids au-dessus de la tête. Il vaut mieux que je surveille.

Let op mijn auto, zorg ervoor
Regardez ma voiture, assurer

Let in dit geval op hoe de kit reageert op een vochtige omgeving.
Dans ce cas, observez la réaction du scellant dans un environnement humide.

Let op z'n ruggengraat.
Fais gaffe à sa colonne.

Let op de aanwijzingen voor het gebruik van cd's Link.
Veuillez tenir compte des remarques relatives à l'utilisation des CD Link.

Let ook op de keuze van het type armband.
Soyez également attentif au choix du type de bracelet.