LET ER OP DAT - vertaling in Frans

• notez que
• veuillez noter que
• assurez-vous que
• vérifiez que
• veillez à ce que
• notez qu

Voorbeelden van het gebruik van Let er op dat in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Let er op dat de dreiging ook geïdentificeerd kan worden
Notez que cette menace est également appelée Payeer Virus,

Let er op dat de infecties, die aan je getoond worden via nep Defru virus meldingen, niet bestaan op de PC,
Notez que les infections qui vous sont présentées par de fausses notifications Defru virus n'existent pas sur le PC;

Voeg het volgende toe aan uw init-bestanden. Let er wel op dat als het niet nodig is de LD_LIBRARY_PATH in te stellen, het beter is om die weg te laten.
Ajouter les lignes qui suivent à votre fichier de démarrage. Notez que si vous n'avez pas besoin de modifier la valeur de votre variable d'environnement LD_LIBRARY_PATH, le mieux est de mettre les sections qui s'y rapportent de côté.

de manden niet overladen; let er op dat er niets in de weg zit van de sproeiarmen.
ne surchargez pas les paniers; assurez-vous que rien n'entrave les bras de lavage.

Let er op dat iedereen het bestand kan lezen,
Vérifiez que tout le monde puisse lire le fichier

Let er op dat wanneer de structuur van de groepen in het spel een uitbreiding of inkrimping ondergaat,
Notez qu'au cas où la structure des groupes du jeu subirait une expansion

Selecteer het type van huur(let er op dat er vrijwel geen verschil is tussen Vakantiehuizen
Sélectionnez le type de location(notez qu'il n'y a pratiquement aucune différence entre Locations de vacances

Let er op dat gtk+ zowel‘po' als ‘po-properties' interface-domein heeft.
Notez que gtk+ possède les deux domaines po

Als u een openbaar cv op Indeed plaatst, let er dan op dat hoewel Indeed uitdrukkelijk het scannen van informatie van haar Website verbiedt, elk openbaar cv openbare informatie is
Si vous publiez un CV public sur Indeed, veuillez noter que, bien qu'Indeed interdise formellement l'extraction de contenu à partir de son site, tout CV que

Let er op dat u de lettertypen Arial en URW Bookman nodig
Veuillez noter que vous avez besoin des polices de caractère Arial

Let er a.u.b. op, dat de App door de bestandgrootte(compleet gereedschappenhandboek + vele video's) het beste in een een WLAN-netwerk geladen zou moeten worden.
Veuillez noter qu'il est préférable de télécharger l'application à partir d'un réseau WLAN en raison de la taille du fichier(manuel d'outils complet+ nombreuses vidéos).

Let er op dat Masson zich over haar ontfermt.
Que Masson veille sur elle.

Let er op dat de waarden van de trans geldige keys moeten zijn,
Notez bien que les valeurs de trans doivent être des clés valides,

Let er op dat alle handelingen zodanig worden uitgevoerd
Veuillez vous assurer que toute la manipulation est effectuée de telle façon

Let er op dat het pompcircuit absoluut gesloten moet worden doorgevoerd.
Veuillez aussi noter que le circuit de pompage doit être fermé.

Let er op dat wij onze producten enkel in kleine, niet-commerciële hoeveelheden verkopen.
Veuillez tenir compte du fait que nous vendons nos produits seulement à des quantités usuelles.

Let er op dat Adblock Plus een download altijd opnieuw probeert een dag na de mislukte download poging.
Veuillez prendre note qu'Adblock Plus essaiera toujours de procéder à un nouveau téléchargement un jour après le dernier téléchargement ayant échoué.

Let er op dat u in dat laatste geval de goedkeuring van alle partijen nodig heeft om de bankgarantie te beëindigen.
Sachez toutefois que dans ce dernier cas, vous aurez besoin de l'accord de toutes les parties pour mettre un terme à la garantie bancaire.

Let er op dat het ICANN het verzoek van de 33 landen heeft ontvangen voor zijn evaluatieproces, vertegenwoordigd in 22 talen.
Rappelons que l'ICANN a reçu la candidature de 33 pays représentant 22 langues, pour passer le processus d'évaluation.

Let er op dat de trefstatistieken het vaak mogelijk maken om af te leiden welke sites een gebruiker heeft bezocht,
Veuillez prendre note que ces statistiques d'utilisations permettent souvent de déduire quel site a été visité par un utilisateur,