QU'IL EXISTE - vertaling in Nederlands

• dat er
• dat hij bestaat
• is dat

Voorbeelden van het gebruik van Qu'il existe in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Si Dieu l'avait voulu, Il pourrait tout simplement apparaître et ainsi prouver au monde entier qu'Il existe.
God zou natuurlijk gewoon kunnen verschijnen en de hele wereld laten zien dat Hij bestaat.

le désir de Dieu n'est pas simplement que les gens croient qu'il existe.
het niet God's verlangen is om mensen er van te overtuigen dat Hij bestaat.

vous regardez au génie de la main créatrice de Dieu, vous savez qu'Il existe à cause de la création.
u de vaardigheid van Gods creatieve hand ziet weet u vanuit de schepping dat Hij bestaat.

Il a sauvé 85 personnes dans le métro, ce soir. Personne ne sait qu'il existe.
Hij heeft vanavond 85 mensen gered en niemand weet dat hij bestaat.

Et si je vous disais qu'il y a un espoir… qu'il existe une méthode qui vous offre de bonnes chances de marcher à nouveau?
En als ik je nou vertel dat er een kans op genezing is? Dat er een procedure is waardoor je weer zou kunnen lopen?

Ces discussions ont montré qu'il existe une forte volonté politique de renforcer l'architecture de supervision actuelle, qui repose sur la structure du comité Lamfalussy.
Deze discussies toonden aan dat er een sterke politieke wil is om de huidige toezichtstructuur te versterken die gebaseerd is op de structuur van het Lamfalussy-comité.

L'étude montre qu'il existe diverses façons d'étendre et d'améliorer ces directives pour couvrir un éventail plus large de sociétés, d'impôts et de transactions.
Het onderzoek toont aan dat er verschillende manieren zijn waarop de richtlijnen kunnen worden uitgebreid en verbeterd om een groter scala aan bedrijven, belastingen en transacties te omvatten.

Premièrement, il soutient qu'il existe une nette différence entre le sport amateur et le sport professionnel.
Ten eerste betoogt hij dat er een duidelijk onderscheid is tussen amateursport en beroepssport.

Qu'il existe une irrégularité en ce qui concerne le concours du Fonds et que l'État membre concerné n'a pas pris les mesures correctives nécessaires.
Dat er sprake is van een onregelmatigheid met betrekking tot de bijstand uit het fonds en dat de betrokken lidstaat niet de nodige corrigerende maatregelen heeft getroffen.

Je suis cependant convaincue qu'il existe un argument de poids même pour ceux d'entre vous qui partagent le second avis.
Ik ben er echter zeker van dat er één argument is dat ook voor diegenen telt, die dit standpunt innemen.

doit établir qu'il existe une exigence impérieuse d'intérêt général nécessitant de fermer la frontière.
moet bewijzen dat er sprake is van dwingende redenen van algemeen belang om de grens te sluiten.

Au cours de la discussion générale, M. NILSSON affirme qu'il existe un conflit d'intérêts entre les producteurs
Tijdens de algemene discussie bevestigt de heer NILSSON dat er sprake is van een belangenconflict tussen producenten

Je sais qu'il existe… quelque part une femme formidable qui prendra soin de vous qui fera de vous un homme comblé.
Ik weet gewoon dat er… Ergens is er daar 'n echt speciale vrouw die zo goed voor je zal zijn. Die je leven gewoon compleet zal maken.

Tant de personnes veulent qu'il existe, ils ne veulent pas mourir,
Zo veel mensen willen dat het bestaat, zo veel mensen die niet willen sterven.

Une radiographie abdominale est généralement montrer qu'il existe une boucle de collier dans le tractus gastro-intestinal.
Een buikoverzichtsfoto er zo uit dat er een kraag gesp in het maagdarmkanaal.

beaucoup d'études montrent qu'il existe potentiellement un moyen de le faire, il est appelé phosphocréatine processus.
veel onderzoek studies tonen aan dat er mogelijk een middel om dat te doen, het heet phosphocreatine proces.

Veuillez noter qu'il existe deux rues Karl Liebknecht Straße à Potsdam.
Houd er rekening mee dat er in Potsdam 2 straten zijn met de naam Karl Liebknecht Straße.

le corps médical, de reconnaître qu'Il existe et comment Il agit
heel belangrijk weer te ervaren, dat Hij er is en hoe Hij werkt

Notez qu'il existe divers brûleurs de graisse sur le marché, mais tous ne conduisent pas aux résultats escomptés.
Merk op dat er veel vetverbranders op de markt zijn maar niet alle de verwachte resultaten geven.

Heureusement, de nombreuses recherches montrent qu'il existe potentiellement une méthode pour le faire,
Gelukkig zijn vele onderzoeken tonen aan dat er mogelijk een methode om dat te doen,