QU'IL N' EXISTE PAS - vertaling in Nederlands

• dat er geen
• dat hij niet bestaat

Voorbeelden van het gebruik van Qu'il n' existe pas in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

cela ne signifie pas qu'Il n'existe pas.
wil dat niet zeggen dat ze niet bestaat.

Les analyses effectuées par les entreprises de fabrication de produits à base d'œufs en Belgique montrent jusqu'à présent qu'il n'existe pas de danger pour la santé publique.
De analyses bij bedrijven in Belgiƫ die verwerkte producten maken op basis van eieren tonen op dit moment aan dat er geen gevaar is voor de volksgezondheid.

Le problème mérite une attention, mais il est évident qu'il n'existe pas de solution facile.
Het probleem moet worden aangepakt, maar het is wel duidelijk dat er niet makkelijk een oplossing voor te vinden is.

C'est pas parce qu'il n'a pas été détecté, qu'il n'existe pas.
Het is niet omdat het niet gevonden is, dat het er niet was.

Pour les raisons exposées ci-dessus, il est conclu qu'il n'existe pas de raison impérieuse amenant à conclure qu'il n'est pas dans l'intérêt de la Communauté d'adopter des mesures antidumping en l'espèce.
Om bovenstaande redenen wordt geconcludeerd dat er geen dwingende redenen zijn om vanwege het belang van de Gemeenschap in onderhavig geval geen antidumpingmaatregelen te nemen.

Cela signifie qu'il n'existe pas de consensus scientifique quant aux effets sur les enfants des préparations enrichies au DHA dans un milieu biologique différent de celui du lait maternel, que ce soit dans des préparations à base de lait
Dit betekent dat er geen duidelijke wetenschappelijke consensus is over de effecten van met DHA verrijkte flessenmelk in een andere biologische omgeving dan moedermelk, ongeacht of het gaat om DHA in flessenmelk

Réponse: Bien qu'il ait persuadé de nombreuses personnes qu'il n'existe pas, Satan est certainement un être réel
Antwoord: Hoewel hij er veel mensen van overtuigd heeft dat hij niet bestaat, is Satan zeer zeker een echt, persoonlijk wezen,

A l'appui de sa demande principale, Sandoz PF fait valoir, en premier lieu, qu'il n'existe pas d'accord, au sens de l'article 85,
Ter ondersteuning van haar primaire verzoek betoogt Sandoz allereerst dat er geen overeenkomst als bedoeld in artikel 85,

Lorsque vous organisez votre voyage à El Chalten doivent être conscients qu'il n'existe pas de banques ou de guichets automatiques, et jusqu'à présent il n'y a aucune indication de la lignée cellulaire.
Bij het organiseren van uw reis naar El Chalten moeten zich ervan bewust dat er geen banken of geldautomaten, en tot dusver is er geen aanwijzing van een cellijn.

pour nous assurer qu'il n'existe pas de possibilité raisonnable d'identifier une personne spécifique à partir des données dans les rapports que nous créons pour nos clients.
om ervoor te zorgen dat er geen redelijke mogelijkheid is om een persoon te identificeren uit de gegevens in de rapporten die we maken voor onze klanten.

Sur la base des informations disponibles au stade actuel, il est estimé qu'il n'existe pas de preuve étayée de manquements graves non corrigés en matière de sécurité de la part d'Air Mauritanie.
Uit de op dit ogenblik beschikbare informatie wordt geconcludeerd dat er geen bevestigde aanwijzingen meer zijn van niet-gecorrigeerde ernstige veiligheidstekortkomingen bij Air Mauritanie.

un avis scientifique sur une question précise, elle peut refuser de procéder au réexamen de la demande si elle conclut qu'il n'existe pas de nouveaux éléments scientifiques qui le justifient.
kan zij het verzoek weigeren, indien zij tot de conclusie komt dat er geen nieuwe wetenschappelijke elementen zijn die een nieuw onderzoek rechtvaardigen.

Alors que certains croient maladies liées à l'amiante est un"phénomène de seuil," qui exige un certain niveau d'exposition de la maladie de se produire, d'autres croient qu'il n'existe pas de niveau sécuritaire de l'amiante.
Terwijl sommigen geloven dat asbest-gerelateerde ziekten is een"drempel fenomeen," dat vereist een zekere mate van blootstelling voor de ziekte optreden, anderen geloven dat er geen veilig niveau van asbest.

La raison en est que Alonzo Church a publié un problème insoluble dans la théorie élémentaire dans l'American Journal of Mathematics en 1936 qui prouve également qu'il n'existe pas de procédure de décision pour l'arithmétique.
De reden hiervoor was dat Alonzo Church gepubliceerd Een onoplosbaar probleem in de elementaire getaltheorie in de American Journal of Mathematics in 1936, die ook bewijst dat er geen besluitvormingsprocedure voor de rekenkunde.

S'il est vrai qu'il n'existe pas de pilule ni de baguette magique pour résoudre le problème de l'emploi, il est tout aussi vrai que le sommet de Florence a perdu une grande occasion de rapprocher l'Europe des citoyens.
Ik geef toe dat er geen wondermiddelen zijn om het probleem van de werkloosheid op te lossen, maar toch heeft de Top van Florence een grote kans gemist om Europa dichter bij de burgers te brengen.

Nous considérons qu'il n'existe pas, nous abandonnons les États membres à leur sort
Wij denken dat het niet bestaat, wij laten de lidstaten aan hun lot over

c'est que rien dans ces arrêts ne dit qu'il n'existe pas d'obstacles à différents types d'action industrielle dans les différents États membres.
is dat er in deze vonnissen niets staat over dat er geen barrières zijn voor de verschillende soorten van arbeidsconflicten in de verschillende lidstaten.

Il a dit que le plus gros problème avec la stratégie de Lisbonne était le fait que les parties concernées ne sont pas impliquées, qu'il n'existe pas de sentiment d'appartenance et qu'elles ne s'impliquent donc pas dans la mise en œuvre.
Hij heeft namelijk gezegd dat het grootste probleem van de Lissabonstrategie was dat de burgers er niet bij betrokken waren, dat ze er niet achter stonden, en dat ze daarom niet hebben meegewerkt aan de omzetting ervan.

En outre, le fait qu'aucun effet important n'ait été observé dans les études animales par télémétrie indique qu'il n'existe pas d'élément qui soutienne l'hypothèse que des dérangements dans le système nerveux autonome soient responsables de la survenue de la mort subite en association avec les vaccins Hexavalent.
Bovendien wijst het feit dat er geen significante effecten zijn waargenomen in de telemetrische dierstudies erop dat er geen ondersteuning is voor de hypothese dat verstoringen in het autonome zenuwstelsel de oorzaak zijn van het met hexavalente vaccins geassocieerde optreden van SUD.

à condition qu'il n'existe pas sur le marché de spécialités pharmaceutiques enregistrées sous la même forme pharmaceutique
op voorwaarde dat er geen geregistreerde farmaceutische specialiteiten in de handel zijn in dezelfde farmaceutische vorm