QU'IL N' Y A PAS - vertaling in Nederlands

• dat er geen

Voorbeelden van het gebruik van Qu'il n' y a pas in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Le rapport grec indique qu'il n'y a pas de statistiques globales quant à la scolarisation.
Het Griekse verslag geeft aan dat er geen algemene statistieken zijn over de opleiding.

La théorie dominante est qu'il n'y a pas qu'un seul berceau, mais que plusieurs civilisations se sont développées de manière indépendante.
Vandaag gaat men ervan uit dat er geen enkele"wieg" was, maar verschillende beschavingen die onafhankelijk van elkaar ontstonden.

Mais Jésus lui-même nous avertit qu'il n'y a pas d'autre voie et que de ne pas accepter cette vérité conduit en enfer.
Maar Jezus waarschuwde ons er Zelf voor dat er geen ander pad is en dat de afwijzing van deze waarheid leidt tot een eeuwigheid in de hel.

L'écrivain Henry James a écrit qu'il n'y a pas d'extérieurs à Venise,
De schrijver Henry James merkte op dat er geen buiten is in Venetië,

Notez qu'il n'y a pas d'excès d'eau reste dans le pot/ plat.
Let er op dat er geen overtollig water in de pot/ schotel blijft staan.

Donc, avant le format assurez-vous qu'il n'y a pas de données importantes dans le lecteur.
Zorg er dus voor het formatteren voor dat er geen belangrijke gegevens in de drive zijn.

Notez qu'il n'y a pas de possibilité d'obtenir la résidence permanente pour des raisons d'études, d'enseignement ou de recherche.
Merk op dat er geen mogelijkheid is voor het verkrijgen van een duurzaam verblijfsrecht op grond van het feit van onderzoek, onderwijs of onderzoek.

Cela signifie également qu'il n'y a pas d'effets indésirables dangers,
Het houdt ook in dat er geen nadelige effecten risico's,

Parce que nous n'avons pas cuit, il importait peu… qu'il n'y a pas assez plat au déjeuner.
Omdat we niet hebben gekookt, deed het niet uit dat er niet genoeg schotel tijdens… de lunch waren.

Je reçois qu'il n'y a pas beaucoup de joueurs, mais face à des bots 99.5% du temps n'est pas satisfaisant.
Ik krijg dat er zijn niet veel spelers, maar geconfronteerd met bots 99.5% van de tijd is dat niet aan.

Elle implique également qu'il n'y a pas d'effets négatifs des menaces,
Het geeft ook aan dat er geen negatieve effecten bedreigingen,

Mr Roberti répond qu'il n'y a pas de délai fixé mais une fois l'accusé de réception reçu, l'enquête publique peut démarrer.
De Heer Roberti antwoordt dat hij er geen termijn vastligt maar eens het bewijs van ontvangst terug kan het openbare onderzoek starten.

Notez également qu'il n'y a pas de climatisation, bien que ce ne soit pas un problème au début de juillet.
Let ook op dat er geen airconditioning is, hoewel dit in begin juli niet een probleem is.

Arrivée dans le bois, elle se rend compte qu'il n'y a pas de paquet.
In het bos aangekomen komt ze er achter dat er geen pakje is.

Un inconvénient dans ce cas serait le fait qu'il n'y a pas d'option pour commencer à jouer immédiatement,
EEN nadeel in dit geval zou het feit dat er is geen optie om te beginnen direct afgespeeld,

Prenez de la hauteur et trouve qu'il n'y a pas une puissance supérieure à celle de l'amitié!
Neem aan de hemel en zie dat er is geen meer macht dan de vriendschap!

Notez qu'il n'y a pas de fondement scientifique aux bienfaits de l'eau gripe pour traiter les problèmes gastro-intestinaux chez les nourrissons.
Merk op dat er geen wetenschappelijke ondersteuning om de voordelen van gripe water om gastro-intestinale problemen bij zuigelingen te behandelen.

Notez qu'il n'y a pas de données SMA pour la dernière 7 les bars car il a besoin de connaître les prix futurs.
Merk op dat er geen SMA gegevens over de laatste 7 bars omdat het nodig heeft om de toekomst de prijzen te zien.

Quand Simon se réveille, il se rend compte qu'il n'y a pas de bête, et que les vrais monstres sont dans chacun d'eux.
Wanneer Simon wakker wordt, realiseert hij dat er geen beest is, en dat de echte monsters binnen hen allemaal zijn.

Très satisfait, surtout parce qu'il n'y a pas de désordre Utilisez-le avec les autres produits du Dr Hauschka.
Dat zegt genoeg. Heel tevreden, vooral omdat er geen rotzooi in zit.