IL N' A PAS - vertaling in Nederlands

• hij niet heeft
• hij heeft geen
• het geen
• er geen
• hij niet is
• hij niet hoeft
• hij niet had
• had hij geen
• daar geen
• dit geen

Voorbeelden van het gebruik van Il n' a pas in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Et s'il n'a pas le Zagat?
En als ie die niet heeft?

Kayson dit qu'il n'a pas de lit.
Kayson heeft geen bedden.

Oh, je suis sûre qu'il n'a pas souffert.
Wel, het heeft geen pijn gedaan.

Dis-moi qu'il n'a pas de magie noire.
Zeg me dat hij geen zwarte magie heeft.

La chose importante est qu'il n'a pas réussi.
Het belangrijkste is dat hij er niet in geslaagd is.

Je suppose qu'il n'a pas ma pizza sur lui?
Ik neem aan dat hij geen pizza bij zich heeft?

Parce qu'il n'a pas de fils.
Omdat hij geen zonen heeft.

Le gouvernement français reconnaît qu'il n'a pas assuré une transposition complète de la directive 98/8.
De Franse regering erkent dat zij richtlijn98/8 niet volledig heeft geïmplementeerd.

Peut-être qu'il n'a pas besoin de bouger.
Misschien hoeft hij dat niet.

Sauf qu'il n'a pas de neveu.
Alleen heeft hij geen neefje.

Parce qu'il n'a pas envie d'un truc précis?
Omdat hij geen verlangens heeft?

Dis-lui qu'il n'a pas besoin de me préparer à manger.
Zeg hem dat hij geen eten hoeft te maken.

Monsieur Thielemans répond qu'il n'a pas dit cela.
Mijnheer Thielemans antwoordt dat hij dat niet heeft gezegd.

Peut-être parce qu'il n'a pas un membre de la taille indiquée?
Misschien omdat hij geen lid van de opgegeven grootte heeft?

Parce qu'il n'a pas de problème économique.
Omdat hij geen economisch probleem heeft.

Parce qu'il n'a pas le choix.
Omdat hij geen keus heeft.

Comment il a pu avouer quelque chose qu'il n'a pas fait?
Waarom zou hij iets bekennen dat hij… dat hij niet heeft gedaan?

Ce qu'il n'a pas avec vous, mais avec moi.
Dat kunt u hem niet geven, maar ik wel.

Surtout s'il n'a pas son inhalateur.
Zeker als ie geen inhalator heeft.

On dirait qu'il n'a pas éclos comme les autres car il a une malformation de naissance.
Maar het is niet uitgekomen omdat er iets mee is..