IL N' EXISTE PAS - vertaling in Nederlands

• er geen
• niet bestaat
• ontbreken
• het er niet is
• niet bestaan

Voorbeelden van het gebruik van Il n' existe pas in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

On déplore dans le rapport qu'il n'existe pas de bases juridiques applicables à la politique en matière de tourisme.
In het verslag betreurt men het ontbreken van een rechtsgrond voor het toerismebeleid.

Je sais que Denise Harris n'est pas d'Alexandria, parce qu'il n'existe pas de Denise Harris.
Ik weet dat Denise Harris niet uit Alexandria komt omdat Denise Harris niet bestaat.

Nous sommes debout aux coins des rues, à crier pour couvrir du bruit comme celui-là, et faire semblant qu'il n'existe pas.
Op straat overschreeuwen we dit lawaai en doen alsof het er niet is.

parce que j'admets qu'il n'existe pas.
omdat ik erken dat die niet bestaat.

Mon livre soutient l'hypothèse qu'il n'existe pas de meurtre motivé par des raisons intellectuelles.
In mijn boek ondersteun ik de theorie dat de moord een die gepleegd is… om intellectuele redenen niet bestaat in de echte wereld.

Troisièmement, les hostilités en Ossétie du Sud ont prouvé qu'il n'existe pas de conflit gelé.
Op de derde plaats laten de vijandelijkheden in Zuid-Ossetië duidelijk zien dat zoiets als een bevroren conflict niet bestaat.

Vous avez dit:"Il n'existe pas, dites son nom." Et mon père est mort.
De Candyman bestaat niet, zei u. Nu is hij dood.

C'est parce qu'il n'existe pas de l'autodétermination économique et ne peut pas exister dans la nouvelle économie mondialisée.
Dit komt omdat de economische zelfbeschikking bestaat niet en kan niet bestaan in de nieuwe geglobaliseerde economie.

Tant que ces choses seront dites, il faut vous rétorquer d'avance qu'il n'existe pas de sites de stockage définitif sûrs.
Telkens opnieuw moeten wij dat tegenspreken. Veilige plaatsen voor definitieve berging bestaan niet.

croit aux contes de fées, puisqu'il n'existe pas de drogues(douces).
soft( zachte) drugs bestaat niet.

C'est pas parce qu'il n'a pas été détecté, qu'il n'existe pas.
Het is niet omdat het niet gevonden is, dat het er niet was.

Qu'il n'existe pas de femmes qui jouissent pas; il existe juste des mecs qui savent pas baiser.
Er zijn geen vrouwen die niet klaarkomen, alleen mannen die niet kunnen neuken.

Le motif principal, c'est qu'il n'existe pas un vaccin unique pour un type de fièvre aphteuse.
De voornaamste reden is dat er niet slechts één enkel vaccin voor één type mond- en klauwzeer bestaat.

Impossible de déterminer quel fichier doit être traité par %1 parce qu'il n'existe pas de document actif.
Er is geen actief document waardoor er niet kon worden bepaald op welk bestand %1 zal worden uitgevoerd.

Autant de preuves qu'il n'existe pas"une", mais"des" Aquitaines.
Het bewijs dat er niet"één" Aquitaine bestaat maar meer.

La FDA prétend qu'il n'existe pas assez de preuves pour dire que la stévia est sans danger pour l'homme.
De FDA heeft lange tijd beweerd dat er niet genoeg bewijsmateriaal was om de veiligheid van stevia bij mensen te garanderen.

Cette difficulté s'élève parce qu'il n'existe pas d'histoire laïque des Juifs.
Deze moeilijkheid doet zich voor omdat er geen wereldlijke geschiedenis van de Joden bestaat.

Étant donné qu'il n'existe pas suffisamment de données administratives disponibles sur le cheptel avicole,
Daar er niet voldoende administratieve gegevens beschikbaar zijn over de pluimveestapel, dient Statbel een

Nous pensons qu'il n'existe pas une seule solution pour convenir à tout type de Partenaire.
Wij weten dat er nooit slechts één pasklare oplossing is die bij elke Distributie Partner past.

Les médecins modernes insistent sur le fait qu'il n'existe pas de«pression normale»
Moderne artsen beweren dat er niet zoiets als"normale druk" bestaat als gevolg van het feit