ONTBREKEN - vertaling in Frans

• manquer
• défaut
• du manque
• manquant
• pas
• ne
• manquent
• manquants
• en l'absence
• absents
• échouent
• manquantes
• manque
• absentes
• manquante
• en l' absence
• absent
• n'

Voorbeelden van het gebruik van Ontbreken in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Niet het ontbreken van oorlog.
Pas un manque de guerre.

Het ontbreken van een effectief bestuur begint nu een probleem te worden.
Cette absence de succès commercial commence à devenir un problème pour eux.

Maar financiën ontbreken om dit toestel te bouwen.
Mais on manque de financement pour agrandir l'édifice.

Het ontbreken van een Nederlands belang bij de komst van de immigranten.
Le défaut d'un intérêt néerlandais à la venue des immigrés.

Het ontbreken van enig verzet of een georganiseerde partizanenstrijd?
Le défaut de résistance ou bien une lutte organisée de partisans?

Het ontbreken van een dergelijke beoordeling werd niet gecompenseerd door evaluaties.
Cette absence d'appréciation n'a pas été compensée par des évaluations.

Het ontbreken van een officiële dating systeem maakt het moeilijk te dateren verzilverd waren.
L"absence d"un fonctionnaire sortir ensemble système rend difficile de marchandises en argent plaqué date.

Knock gebrek: objecten ontbreken als gevolg van schade veroorzaakt door een botsing.
Manque Knock: objets disparus en raison de dommages causés par une collision.

In het actieplan ontbreken nog een aantal belangrijke punten.
Il manque encore quelques points essentiels dans le plan d'action.

Er ontbreken echter kwantitatieve gegevens om ook de omvang van de belasting te beoordelen.
Toutefois, il manque de données quantitatives pour évaluer l'étendue de la charge.

Het ontbreken van democratische procedures maakt het gemakkelijker de grote economische belangen te behartigen.
Cette absence de procédures démocratiques privilégie les grands intérêts économiques.

De wapens ontbreken.
Des armes ont disparu.

Systemen voor het retourneren van de paspoorten ontbreken, ofwel zijn ondoeltreffend.
Les mécanismes de retour des passeports sont soit inexistants, soit inefficaces.

En ik heb een gereedschapskist waar enkele stukken uit ontbreken.
Et j'ai une boîte à outils où il manque des outils.

Twee shuttles ontbreken.
Il manque deux navettes.

Het hoofd en de handen ontbreken.
Il manque la tête et les mains.

Farmacokinetische gegevens voor oudere CAPS-patiënten ontbreken.
On manque de données pharmacocinétiques pour les patients atteints de CAPS plus âgés.

Schoenen ontbreken.
Il manque les chaussures.

In voorkomend geval, het ontbreken van een meldingsplicht;
Le cas échéant, le défaut d'une obligation de déclaration;

Mijn armen en benen ontbreken.
Mes bras et mes jambes ont disparu.