ONTBREKEN - vertaling in Spaans

• ausencia
• inexistencia
• perder
• carencia
• faltan
• de la falta
• carecen
• están ausentes
• fallan
• faltantes
• inexistentes

Voorbeelden van het gebruik van Ontbreken in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

In de MVP ontbreken allerlei functionaliteiten die later essentieel kunnen zijn.
Al MVP le faltan muchos elementos que pueden ser más esenciales luego.

Het bezoek is aangekondigd en ineens ontbreken de kachels in je kachel….
La visita ha sido anunciada y de repente las estufas han desaparecido de su estufa.

Als een van die zaken ontbreken is het de Ware Kerk niet.
Si le falta algo de esto, no es la verdadera Iglesia.

Vaak ontbreken duidelijk gedefinieerde informatie,
Con frecuencia se carece de información, datos

Vaak ontbreken daarover schriftelijke rapporten.
Con frecuencia se carece de informes escritos al respecto.

Wanneer deze verborgen bestanden ontbreken, zou de werking van Grav kunnen haperen.
La omisión de estos archivos ocultos pueden generar problemas cuando intentes ejecutar Grav.

Het ontbreken van de oorspronkelijke plaats van levering bij de presentatie van de factor.
En la ausencia de entrega inicial durante el factor de presentación.

De jaren tussen 1900 en 1910 ontbreken.
Los años entre 1900 y 1910 han desaparecido.

We zijn allemaal gelijk… bij het ontbreken van Vaders toezicht.
Bueno, ahora todos somos iguales ante los ojos de nuestro Padre ausente.

De reden voor het ontbreken- de zwaartekracht.
La razón por la omisión- la fuerza de gravedad.

Schoenen ontbreken.
los zapatos han desaparecido.

De genitale organen ontbreken.
Los órganos genitales han desaparecido.

Een gepolariseerde range is een range waarin bepaalde delen ontbreken.
Un rango polarizado en un rango al que le faltan ciertas partes.

ondersteuning voor alles waar details niet ontbreken.
soporte para todo al que no le falta detalle.

prachtige omgeving ondanks het ontbreken van nabijgelegen winkels.
bello entorno, a pesar de la falta de tiendas cercanas.

Tweekleurig systeem: Het valt direct op welke gereedschappen ontbreken.
Sistema bicolor: visualización inmediata de las herramientas ausentes.

het is echt goed uitgerust niets ontbreken.
está súper bien equipada, no le falta de nada.

zeer compleet ontbreken.
no le falta de nada, muy completo.

Het is zelfs ontbreken in TestoFuel.
Es incluso ausente en TestoFuel.

De voedingsstoffen die in uw lichaam ontbreken(optioneel).
Los nutrientes que le faltan a su cuerpo(opcional).