FEHLEN - vertaling in Nederlands

• ontbreken
• missen
• gebrek
• afwezigheid
• hebben
• tekort
• er
• zijn
• weg
• afwezig
• gemis
• tekortkomen

Voorbeelden van het gebruik van Fehlen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Nämlich, das Fehlen medizinischen Fachwissens in der Welt.
Namelijk het gebrek aan medische expertise in de wereld.

Uns fehlen die Leute, Ressourcen, Erfahrung.
We hebben de mankracht, middelen en ervaring niet.

Fehlen von Haft-Enten.
Afwezigheid van plakeendjes.

Mir fehlen 17 Cent, um meine Rechnung bezahlen zu können.
Ik kom 17 cent tekort om mijn rekening te betalen.

Freya Mikaelson, du wirst mir fehlen.
Freya Mikaelson… ik zal je missen.

wird Ihnen an nichts fehlen.
zal het je aan niets ontbreken.

Uns fehlen Betten und Bahren.
We zijn zonder bedden en brancards.

Zwar entsteht ein neues Erzeugnis, zu seiner Weiterentwicklung fehlen jedoch die Mittel.
Een nieuw product ontstaat wel, maar er is geen geld om het verder te ontwikkelen.

Das Fehlen eines organisierten Ausdrucks der revolutionären Bewegung;
Het gebrek aan een georganiseerde uitdrukking van de revolutionaire beweging.

Einige Worte fehlen und wurden durch Zahlen ersetzt?
Er zijn woorden weg, en ze zijn vervangen door nummers?

Uns fehlen Schriftproben von Marx,
We hebben van Marx, Gissing

Unfallursache: Das Fehlen von Klebeenten.
Oorzaak: afwezigheid van plakeendjes.

Es fehlen nur 50 Cent.
We komen maar 50 cent tekort.

Sie werden uns nicht fehlen.
We zullen u niet missen.

Vier Zähne fehlen.
Vier tanden ontbreken.

Tante, es fehlen noch 20 Strophen.
Tante, er zijn nog 20 coupletten.

Eine Hämaturie kann fehlen oder vorhanden sein.
Een reflex kan afwezig of overdreven aanwezig zijn.

Das Fehlen von störenden Software
Het gebrek aan afleidende software

Wenn wir fehlen, ist das verdächtig.
Als we er niet zijn, lijkt het verdacht.

Pinzette und Zahnstocher fehlen, aber das Messer ist noch dran.
Het pincet en de tandenstoker zijn weg, maar het heeft het mes nog.