AFWEZIG - vertaling in Duits

• abwesend
• anwesend
• fehlen
• da
• vorhanden
• Abwesenheit
• zerstreut
• abgelenkt
• geistesabwesend
• fehlt
• gefehlt
• fehlte

Voorbeelden van het gebruik van Afwezig in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Weet u waarom hij zo afwezig was?
Haben Sie eine Ahnung, was ihn so abgelenkt haben könnte?

Industriële activiteit is vrijwel afwezig.
Gewerbeansiedelungen sind kaum vorhanden.

Er is een nauwe spleetvormige navel die ook afwezig kan zijn.
Es ist ein aufwärts gebogener Mitteldorn vorhanden, der auch fehlen kann.

Je bent de laatste tijd zo afwezig.
In letzter Zeit bist du so abwesend.

Ik ben afwezig geweest.
Ich weiß, ich war nicht da.

Ik was ongeoorloofd afwezig.
Unerlaubte Abwesenheit.

Ben je zo afwezig. En de afgelopen weken.
Warst du total geistesabwesend. Und die letzten Wochen.

Je bent de laatste tijd heel afwezig.
Sie sind sehr zerstreut in letzter Zeit.

Mijnheer Caccavale, commissaris Gradin is vanmiddag afwezig.
Herr Caccavale, Frau Gradin kann heute nachmittag nicht anwesend sein.

Je lijkt een beetje afwezig.
Sie wirken etwas abgelenkt.

Tekst was op dat moment nog afwezig.
Ein Entwurf war zu diesem Zeitpunkt aber noch nicht vorhanden.

discreet of geheel afwezig.
diskret oder ganz fehlen.

Ik was heel april afwezig.
Ich war den ganzen April abwesend.

Ik weet niet waarom hij afwezig is.
Ich weiß nicht, warum er nicht da ist.

Dit bewijst dat hij ongeoorloofd afwezig was.
Das beweist seine unerlaubte Abwesenheit.

Je bent sinds het eten al afwezig.
Seit dem Abendessen bist du geistesabwesend.

de Tweede Vrouw afwezig is.
die Zweite Frau ist zerstreut.

was Europa afwezig.
war Europa nicht anwesend.

Een sifokanaal is afwezig.
Ein Cephalium ist nicht vorhanden.

Ze kunnen aanwezig of afwezig zijn.
Sie können vorhanden sein oder fehlen.