AFWEZIG IS - vertaling in Duits

• abwesend ist
• nicht anwesend ist
• fehlt
• nicht vorhanden ist
• nicht da ist
• weg ist
• in seiner Abwesenheit

Voorbeelden van het gebruik van Afwezig is in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

stemming afwezig is.
Stimmung ist nicht vorhanden.

ze zo vaak afwezig is.
sie so oft nicht da war.

Daar de vraagstelster afwezig is, vervalt vraag nr. 28.
Da die Fragestellerin nicht anwesend ist, ist die Anfrage Nr. 28 hinfällig.

Aangezien hij afwezig is, laat ik het maar zitten.
Da er aber nicht präsent ist, verzichte ich darauf.

Aangezien de heer Barton afwezig is, vervalt vraag nr. 55.
Da Herr Barton nicht anwesend ist, ist die Anfrage Nr. 55 hinfällig.

Daar de vraagsteller afwezig is, vervalt vraag nr. 47 van Herman Vermeer.
Da der Fragesteller nicht anwesend ist, ist die Anfrage Nr. 47 von Herman Vermeer hinfällig.

Maar nu hij helaas afwezig is, komen die compensaties u toe.
Da er leider verschwunden ist, wird alles an Sie gehen.

Mr Martinson heeft me opgedragen. om te zeggen dat hij afwezig is.
Mr. Martinson ermächtigt mich… auszurichten, dass er indisponiert ist.

de Tweede Vrouw afwezig is.
die Zweite Frau ist zerstreut.

Aangezien de indiener van vraag nr. 4 afwezig is, komt deze te vervallen.
Da die Fragestellerin nicht anwesend ist, ist die Anfrage Nr. 4 hinfällig.

Ik ben bang dat Edna niet meer te laat, maar afwezig is.
Ich fürchte, Edna ist nicht mehr spät dran, sondern ganz weg.

Zolang God niet afwezig is.
Solange der Gott nicht da ist.

Lastig praten als iemand afwezig is.
Man kann nicht mit jemandem reden, der weg ist.

Zolang God niet afwezig is.
Solange Gott nicht erscheint.

de heer Toussas, die afwezig is, en de heer Ziobro,
Herr Toussas, der abwesend ist, und Herr Ziobro werden

Aangezien de rapporteur afwezig is wordt het ontwerpadvies gepresenteerd door de heren STÖLLNBERGER,
Da der Berichterstatter abwesend ist, wird der Stellungnahmeentwurf von Herrn STÖLLNBERGER,

Aangezien de heer Osborn afwezig is, wordt het advies namens hem ingeleid door een ander studiegroeplid van groep III,
Da Herr OSBORN nicht anwesend ist, erläutert an seiner statt Krzysztof KAMIENIECKI, ein ande res Mitglied

voorzitter van de CCMI, afwezig is, wordt de behandeling van dit punt verschoven naar de bureauvergadering van april.
Herr PIETTE, abwesend ist, wird dieser Punkt auf die Sitzung im April vertagt.

Aangezien de heer Cunha afwezig is, verzoek ik de Voorzitter mij
Ich bitte den Präsidenten, da Herr Cunha nicht anwesend ist, daß ich seine zwei Minuten nutzen darf,

Als de massa van een onderwerp afwezig is, zal de student zich in elkaar gedrukt,
Wenn die Masse eines Fachgebiets fehlt, wird sich der Student zerdrückt fühlen,