AFWEZIG IS - vertaling in Spaans

• está ausente
• no está presente
• ausente es
• esté ausente
• están ausentes
• su ausencia

Voorbeelden van het gebruik van Afwezig is in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De Voorzitter.- Aangezien de vraagsteller afwezig is, zal vraag nr. 3 schriftelijk worden beantwoord().
EL PRESIDENTE.- Dado que su autor no está presente, la pregunta n" 3 del Sr. MacSharry se contestará por escrito.'.

Ofschoon de Meester afwezig is als materieel wezen, is hij aanwezig
Aunque el Maestro esté ausente como ser material,

De Voorzitter.- Aangezien de vraagsteller afwezig is, zal vraag nr. 12 schriftelijk worden beantwoord i1.
EL PRESIDENTE.- Dado que su autor no está presente, la pregunta n° 12 se contestará por escrito.'.

de Raad bij de bespreking van het verslag van de Rekenkamer afwezig is, alsof dit Parlement hem koud laat.
del Tribunal de Cuentas, el Consejo esté ausente como si a él no le interesara este Parlamento.

De Voorzitter.- Daar de vraagsteller afwezig is, vervalt vraag nr. 50.
El Presidente.- Dado que su autora no está presente, la pregunta n° 50 decae.

Een speler mag als coach worden aangewezen in het geval een coach afwezig is of wanneer deze speler spelend coach is. b.
Un jugador puede ser designado como coach en el caso que el coach esté ausente, o ese jugador es un coach-jugador. b.

De Voorzitter.- Daar de vraagstelster afwezig is, vervalt vraag nr. 2.
El Presidente.- Dado que su autora no está presente, la pregunta n" 2 decae.

Een speler mag als coach worden aangewezen in het geval een coach afwezig is of wanneer deze speler spelend coach is. b.
Un jugador puede ser designado como coach, en caso de que el coach esté ausente, o que el jugador sea un coach- jugador. b.

Een meer acceptabel verschil heeft betrekking op de zoutvormende eigenschap van anorganische verbindingen die afwezig is in de organische verbinding.
Una diferencia más aceptable se refiere a la propiedad sal fabricación de compuestos inorgánicos que no está presente en compuestos orgánicos.

onze Commissie externe economische betrekkingen eigenlijk afwezig is in dit debat.
me asombra que nuestra Comisión de Relaciones Económicas Exteriores esté ausente en este debate.

de plaatselijke abt afwezig is, dan eet de waardigste van hen in het gastenhuis.
el Abad local estuviera ausente, el más antiguo de ellos comerá en la hospedería.

Buiten de openingsuren of wanneer de onthaalmedewerker afwezig is, kunt u de deurtelefoon gebruiken om binnen te komen en naar buiten te gaan.
Fuera de las horas de apertura, o si el agente de recepción estuviese ausente, utilice el interfono para entrar y salir.

Bovendien communicatie met de host afwezig is(geen reactie op oproepen
Además, la comunicación con el anfitrión estaba ausente(sin respuesta a las llamadas

Soms denk ik dat hoe meer een ouder afwezig is… hoe meer je van ze houdt.
A veces, cuanto más ausente está el padre más lo amas.

De eerste twee zijn van het schoolhoofd om te vragen waarom Li afwezig is.
Los primeros dos son del director de la escuela preguntando por qué Li estuvo ausente.

instructies zou moeten verstrekken, vandaag afwezig is.
que debe dar las instrucciones necesarias, no esté presente.

de normale tenor afwezig is, zodat de jonge geliefde zijn kans krijgt.
el tenor normal estar ausente para que el joven amante puede tener su oportunidad.

Geachte collega's, wij kunnen geen debat aangaan over deze kwestie, zeker niet wanneer de betrokkene afwezig is.
Señorías, no podemos iniciar un debate sobre esta cuestión, sobre todo estando ausente el interesado.

Afarensis bestaan uit verschillende menselijke afkomst functie(die de aanwezigheid van derde metacarpale styloideus proces dat afwezig is in andere geslachten aap).
Afarensis consisten en el rasgo del linaje humano distinto(que es la presencia de tercero metacarpal styloid proceso, que es ausente en monos).

Ter ere van magistraat Calavius die afwezig is door belangrijke zaken… Spartacus.
En honor del magistrado Calavio, que está ausente ocupándose de asuntos vitales para Uds., les presento el combate principal contra Pompeya.