ESTABA AUSENTE - vertaling in Nederlands

• afwezig was
• weg was
• ontbrak
• aanwezig was

Voorbeelden van het gebruik van Estaba ausente in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Y ya que mi madre estaba ausente sin permiso oficial y estaba viviendo por algún lado de Europa,
En aangezien moeder afwezig was. en ergens in Europa woonde, waren deze foto's

el campo magnético había cambiado de dirección o estaba ausente.
bij momenten zelfs helemaal niet meer aanwezig was.

No vimos Kai cuando llegamos porque él estaba ausente, sin embargo, nos habían informado dónde encontrar la clave para que esto no era un problema.
We zagen niet Kai toen we aankwamen, omdat hij weg was, maar we hadden op de hoogte waar de sleutel te vinden dus dit was geen probleem.

La cuestión es Vukica estaba ausente y su amiga(hombre muy agradable)
De zaak is Vukica afwezig was en haar vriend(erg aardige man)

Todos los arreglos funcionaron a la perfección y aunque Janine estaba ausente durante nuestra estancia que proporcionan toda la información y ayuda que necesitamos.
Alle regelingen werkte perfect en hoewel Janine weg was tijdens ons verblijf ze verstrekt alle informatie en hulp die we nodig hadden.

que también ayer me encontré con que el Consejo estaba ausente cuando se discutía este informe.
ik gisteren eveneens geconstateerd heb dat de Raad tijdens het debat over dit verslag afwezig was.

era más feliz cuando él estaba ausente.
leven dat ze leidde, op haar gelukkigst als hij weg was.

el componente más rápido estaba ausente.
de snellere component afwezig was.

Delphine es un anfitrión agradable que me dio la bienvenida apropiada, aunque como ella estaba ausente durante la noche no tuvimos tiempo de hablar mucho.
Delphine is een aangename gastheer die me de juiste wijze verwelkomd, hoewel als ze weg was 's nachts hebben we geen tijd om veel te praten hebben.

Przelewy24 permite a los titulares de cuentas de 35 de los bancos polacos más populares un método de pago seguro que antes estaba ausente en su mercado.
Przelewy24 maakt rekeninghouders van 35 van de meest populaire Poolse banken een veilige betaalmethode die eerder in hun markt afwezig was.

se llevó los honores, mientras que Patrice estaba ausente era muy amable y servicial.
David die eer nam terwijl Patrice weg was was erg vriendelijk en behulpzaam.

En 1993, el profesor Brunner, casualmente un nativo de Groningen descubrió una familia holandesa en la que este gen estaba ausente.
In 1993 ontdekte professor Brunner uit Groningen een Nederlandse familie waarbij dit gen volledig afwezig was.

La última vez que oí hablar de Gonzales era que él estaba ausente con el grupo Maya recibiendo“curación” emocional.
Het laatste dat ik van Gonzales had gehoord was dat hij met de Maya groep weg was en dat hij emotionele “healing” kreeg.

sospechoso de los movimientos de Sandra mientras él estaba ausente, Roger fue a vivir con sus padres.
verdachte bewegingen Sandra's terwijl hij weg was, Roger ging om te leven met zijn ouders.

Eugene Prim, estaba ausente.
Eugene Prim, weg was.

estaba experimentando con libro de hechizos de su amo, mientras él estaba ausente.
werd geëxperimenteerd met spreuk zijn meester het boek terwijl hij weg was.

Rosanne estaba ausente cuando llegué pero ella organizó para su padre para darme la bienvenida en el registro
Rosanne was weg toen ik aankwam, maar ze regelde voor haar vader voor me van harte welkom bij het inchecken

La mente estaba ausente, pero era lo suficientemente eficiente para recordar el objetivo: el recolector de polvo tenía que encontrar su camino en sus manos.
De geest was afwezig, maar efficiënt genoeg om het doel te herinneren- de stofverzamelaar moest in onze handen zijn..

Peggy estaba ausente, pero presente sus mensajes
Peggy was afwezig, maar de berichten te presenteren

Aunque la anfitriona estaba ausente en persona, que trató muy duro para hacer que nuestra estancia sea lo más agradable posible!
Hoewel de gastvrouw was afwezig in persoon, probeerde je heel hard om ons verblijf zo aangenaam mogelijk te maken!