WAS AFWEZIG - vertaling in Spaans

• estaba ausente
• se ausentó
• no estaba presente
• estuvo ausente
• era ausente

Voorbeelden van het gebruik van Was afwezig in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De gastheer was afwezig, maar warm en efficiënte welkom door de beheerder van het gebouw.
El anfitrión estaba ausente, pero cálido y eficiente de bienvenida por el custodio del edificio.

Antonella was afwezig tijdens ons verblijf, en het was haar dochter Roberta die ons thuis was..
Antonella estuvo ausente durante nuestra estancia, y fue su hija Roberta que nos acomodó.

En de vader was afwezig terwijl het kind opgroeide,
Y el padre estaba ausente para ese hijo que crecía,

pin loskomen was afwezig als de instructies van de applicatie werden gevolgd 30.
y aflojamiento estuvo ausente si se siguen las instrucciones de la aplicación 30.

De geest was afwezig, maar hij was efficiënt genoeg om het doel te onthouden- de stofafscheider moest in zijn eigen handen zijn..
La mente estaba ausente, pero era lo suficientemente eficiente para recordar el objetivo: el recolector de polvo tenía que encontrar su camino en sus manos.

Het risico van kindermishandeling en verwaarlozing was nr. 8 in 2010, maar was afwezig in de top 10 van dit jaar.
El riesgo de maltrato y abandono infantil fue el número 8 en 2010, pero estuvo ausente en el top 10 de este año.

De geest was afwezig, maar behendig genoeg om het doel te onthouden- de cassette-stofafscheider moest in eigen handen zijn..
La mente estaba ausente, pero lo suficientemente ágil como para recordar el propósito: el colector de polvo de cassette tenía que estar en sus manos.

Werner was afwezig, maar zijn vriendelijke dochter heeft ons de sleutel tot dit grote
Werner estaba ausente, pero su hija amable nos ha entregado la clave de este establecimiento,

maar de ontvanger was afwezig.
pero el destinatario estaba ausente.

Tenslotte was er nog steeds denken, er was nog steeds handeling, alleen het egoproces was afwezig.
Después de todo, había pensamiento, había aún acción que se estaba realizando, solamente el proceso del ego estaba ausente.

en dat het massatoerisme was afwezig.
el turismo de masas estaba ausente.

zijn moeder te betrekken, terwijl zijn vader was afwezig.
involucrar a su madre mientras su padre estaba ausentes.

Marco was afwezig, het onthaal was zeer kort,
Marco está ausente, la bienvenida fue muy corto,

Amadon was afwezig, want hij voerde het bevel over de erewacht die gedurende de nacht bij Adam
Amadón estaba ausente, estando a cargo de la guardia de honor que se había quedado atrás con Adán

Amadon was afwezig, want hij voerde het bevel over de erewacht die gedurende de nacht bij Adam en Eva was achtergebleven.
Amadón se encontraba ausente por estar a cargo de la guardia de honor que durante la noche se había quedado con Adán y Eva.

dit is de persoon die ons liet het appartement als Séverine was afwezig.
esta es la persona que nos enseñó el apartamento como Séverine ausente.

Jackie was naar ons te kijken, ook al was afwezig om familiale redenen
Jackie estuvo pendiente de nosotros a pesar de que estaba ausente por motivos familiares

hadden zelfs een contactpersoon in geval van plan was afwezig, dit was niet het geval als we onze aankomst wachtte.
incluso habíamos planeado un contacto en caso de que estaba ausente, este no fue el caso justamente por esperar nuestra llegada.

Starr merkt op dat Londen was afwezig zijn ranch ongeveer zes maanden per jaar tussen 1910
Starr hace notar que London estuvo ausente de su rancho por año y medio entre 1910

de grens tussen hen duidelijk gemarkeerd op de grond was afwezig.
la frontera entre ellas claramente marcada en el suelo estaba ausente.