NO ESTABA PRESENTE - vertaling in Nederlands

• was niet aanwezig
• afwezig was
• was er niet bij
• niet aanwezig zijn

Voorbeelden van het gebruik van No estaba presente in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Lo que no estaba presente en las dietas de nuestros antepasados eran granos
Wat niet aanwezig was in de diëten van onze voorouders, waren granen

A pesar de que Pentax no estaba presente en las salas de la feria IFA, lograron captar la atención hacia su gama de cámaras digitales.
Hoewel Pentax niet aanwezig is in één van de hallen van de IFA show hebben zij toch aandacht gegeven aan haar assortiment digitale camera's.

Soledad Griffin no estaba presente.
Soledad Griffin was afwezig.

incluso si él no estaba presente.
zelfs als hij niet aanwezig was.

Como hasta ahora Marubeni no estaba presente en este sector en Europa, la operación no dará lugar a acumulación alguna de cuotas de mercado.
Aangezien Marubeni tot nog toe niet aanwezig was in deze sector in Europa zal de operatie niet leiden tot een cumulatie van marktaandelen.

Lo que puedo decir, es que no estaba presente el día del tiroteo en el autobús escolar.
Van wat ik weet was hij niet aanwezig de dag van het school bus incident.

El anfitrión no estaba presente en el registro(llegamos a las 21 pm),
De gastheer niet aanwezig bij de check-in was(we aankwamen om 21 uur),

El último prototipo presentado por Seat no estaba presente en la exposición de la marca,
De nieuwste prototype gepresenteerd door stoel Hij was niet aanwezig bij de tentoonstelling van het merk,

Aunque el propio Catalina no estaba presente, yo era una cálida bienvenida por su familia
Alhoewel Catalina zelf niet aanwezig was werd ik door haar familie hartelijk ontvangen

Lo mismo si no estaba presente en el momento de nuestra llegada,
Hetzelfde als het niet aanwezig op het moment van onze aankomst was,

Beatrice no estaba presente, pero la comunicación con ella y su hija fue muy bien.
Beatrice was zelf niet aanwezig, maar de communicatie met haar en haar dochter verliep heel goed.

Como no estaba presente el hijo de la casa, era comunicar un poco complicado
Doordat de zoon des huizes niet aanwezig was, was communiceren wat lastig

Aunque no estaba presente, Oriol(JO) fue genial en comunicación especialmente alrededor de la organización para nuestra llegada;
Hoewel niet aanwezig was, was Oriol(JO) geweldig op communicatie, vooral rond de organisatie voor onze aankomst;

El anfitrión no estaba presente en el lugar, una persona muy encantador se encargó de nosotros durante nuestra estancia!
De gastheer niet aanwezig op de plek was, een zeer charmante persoon zorgde voor ons tijdens ons verblijf!

Lucía no estaba presente nuestro gran pesar,
Lucia was niet presenteren onze grote spijt,

Señor Ortuondo, no estaba presente al principio del debate, por lo que no conozco el orden de prioridades que ha establecido.
Mijnheer Ortuondo, aangezien ik aan het begin van het debat niet aanwezig was, was ik me niet bewust van de volgorde die u hebt aangesproken.

Mi abogado dijo que no tenía que hablar con nadie, si él no estaba presente.
Mijn advocaat heeft gezegd, dat ik tegen niemand hoef te praten zonder dat hij erbij is.

no tuvimos ningún problema a pesar de que Roland no estaba presente en nuestra llegada.
ook al Roland niet aanwezig bij onze aankomst was.

Desde que te conozco, había una parte de ti que no estaba presente.
Al vanaf het begin dat ik je ken was er een deel van je afwezig.

Nos dio órdenes específicas… de no hablar del accidente si no estaba presente.
Gaf ons het bevel… dat we niet over het ongeluk mogen praten zonder zijn aanwezigheid.