NO ESTÁN LISTOS - vertaling in Nederlands

• zijn niet klaar
• zijn niet in de positie
• niet gereed zijn
• niet bereid zijn
• niet voorbereid zijn
• niet klaar bent

Voorbeelden van het gebruik van No están listos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

No están listos para la abuela,¿verdad?
Jullie zijn er niet klaar voor, hè?

No están listos para esto.
Jullie zijn hier niet klaar voor.

No están listos.
Je bent niet klaar.

Si no están listos para comenzar, pueden seleccionar Cancelar.
Als je nog niet wilt beginnen, selecteer je Annuleren.

Los otros programas no están listos.
Andere mogelijkheden zijn nog niet paraat.

No están listos para enfrentarse al enemigo.
Jullie zijn niet klaar voor zo'n vijand.

Esos planos no están listos todavía para que los revisemos.
Die plannen zijn nog niet klaar om ze door ons te bekijken.

¡el invierno está aquí y ustedes no están listos!
Het is winter en jullie zijn er niet klaar voor.

Estudios en el Anarkos todavía no están listos.
Onderzoek naar ongeluk in Engelen nog niet klaar.

Así que… no, los libros no están listos.
Dus, nee de boeken zijn niet af.

Mi teoría sigue siendo la mejor, pero no están listos para la fabricación.
Mijn theorie is nog steeds de beste maar nog niet klaar voor productie.

enamorados el uno del otro, no están listos para separarse, quieren estar juntos.
verliefd op elkaar, zijn niet klaar om te scheiden, ze willen samen zijn..

grupos afines, no están listos para ningún diálogo, no tienen ningún plan político;
andere jihadistische groepen, zijn niet klaar voor een dialoog, ze hebben geen enkel politiek plan;

No, los súper tanques no están listos. Pero cuando lo estén, Las fuerzas de la República no podrán.
Neen, de supertanks zijn nog niet klaar, maar zodra ze zijn, zullen de Republikeinse strijdkrachten verpletterd worden.

educar y calmar a aquellos que no están listos.
kalmeren degenen die nog niet gereed zijn.

el individuo no va a proliferar si amplias nutrientes no están listos.
de persoon zal niet vermenigvuldigen eventueel voedingsstoffen zijn niet in de positie.

Los estudiantes que no están seguros de lo que quieren estudiar o no están listos para saltar a un título de cuatro años pueden querer obtener un título de asociado.
Studenten die niet zeker weet wat ze willen studeren of zijn niet klaar om te springen in een vier-jarige opleiding wilt misschien een associate degree na te streven.

En la primera enseñanza, hablé del caso de aquellos que no están listos para soportar ni siquiera el falso evangelio.
In het eerste onderricht sprak ik over het geval van hen die niet bereid zijn om zelfs het valse evangelie te dulden.

educando y calmando a aquellos que no están listos.
kalmeren degenen die nog niet gereed zijn.

Ellos no están listos para la enseñanza que les encajará mejor
Zij zijn niet klaar voor de lessen die beter bij hun passen