YA ESTÁN LISTOS - vertaling in Nederlands

• zijn klaar
• zijn al klaar
• zijn nu gereed

Voorbeelden van het gebruik van Ya están listos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Los pedidos ya están listos.
Uw bestelling is reeds klaar.

Nuestros cuerpos están en preparación y para la mayoría de nosotros ya están listos.
Onze lichamen zijn in voorbereiding en voor de meesten van ons zijn ze klaar.

Los autobuses se retrasaron por averías, pero ya están listos.
De bussen hadden panne, maar nu zijn we klaar.

Esto no quiere decir que no haya aquellos que ya están listos.
Dit wil niet zeggen dat diegenen er niet zijn die WEL klaar ZIJN.

Muchos de ustedes ya están listos para ver la luz,
Zo velen van jullie zijn klaar om het licht te zien,

Algunos ya están listos para el mercado, pero otros todavía están esperando ver
Sommige zijn al klaar voor de markt, maar van andere is het nog maar afwachten

Pues muchos de ustedes ya están listos para ver la luz,
Zo velen van jullie zijn klaar om het licht te zien,

Ustedes ya están listos para crear una Tierra en la que cada persona será capaz de poseer el Campo Azul de la Conciencia Galáctica.
Jullie zijn klaar om een Aarde te creŽren waar ieder persoon in staat zal zijn om het Blauwe Veld van het Galactische Bewustzijn vast te houden.

Rápida porque sus postales ya están listos para tres días después de la realización del pedido.
Quick omdat uw ansichtkaarten zijn al klaar voor drie dagen nadat de bestelling is geplaatst.

Si los pepinos con tomate ya están listos, entonces el tiempo para el calabacín es correcto.
Als de komkommers met tomaten klaar zijn, is het tijd om courgette.

todos los tonos en esta página ya están listos para usar!
aangezien alle tonen op deze pagina al klaar zijn om te gebruiken!

En los últimos años ha habido una creciente propagación de alimentos para perros que ya están listos para comer.
In de afgelopen jaren is er een toenemende verspreiding van hondenvoer dat al klaar is om te eten.

Ya están listos para construir su carrera,
U bent klaar om uw carrière op te bouwen.

Nueva construcción habitaciones 20 Deluxe ya están listos para su ocupación a partir del 1 julio de 2013.
Nieuw gebouwde 20 Deluxe kamers zijn nu klaar voor bewoning vanaf 1 juli 2013. Alle kamers zijn

Los Seres Índigo Cristal ya están listos para ponerse de pie
De Indigo Kristallen Wezens zijn nu gereed om op te staan en een verschil te maken

La compañía y producto ya están listos, así que no es un azar ver
Het bedrijf en product zijn al ingesteld, dus het is geen gok om te zien

Aquellos que ya están listos deberían simplemente seguir leyendo para conocer mejor el producto de Ecoslim
Wie er nu klaar voor is, moet gewoon verder lezen om het Ecoslim-product nog beter te leren kennen

Los sacas del estuche y ya están listos para funcionar con todos tus dispositivos.
Haal ze uit de case en ze zijn klaar voor gebruik met al je devices.

¡Llevas 35 semanas de embarazo y los pulmones de tu bebé ya están listos,¡y no solo para el primer llanto después de nacer!
Nu je 35 weken zwanger bent zijn de longen van je baby klaar, en niet alleen voor de eerste huilkreet na de geboorte!

Ahora que has convencido a tus visitantes de escogerte, ya están listos de empezar.
Als je de bezoeker hebt overtuigd om voor jou te kiezen, zijn ze klaar om van start te gaan.