WAS VOL - vertaling in Spaans

• estaba lleno
• estaba repleta
• fue lleno
• estuvo plagado
• estaba abarrotado
• estaba llena
• estuvo llena
• estuvo lleno
• estaba repleto

Voorbeelden van het gebruik van Was vol in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

maar OB-GYN was vol, dus I.
obstetricia y ginecología estaba saturado así que.

Het Claridge was vol.
El Claridge estaba al completo.

Ik leefde tussen de Vedranen en ik was vol ontzag voor ze.
Sí, estaba rodeado por Vedranos todo el tiempo, y yo estaba intimidado por ellos.

De anderen begroeven zich Jij was vol leven.
Los otros se enterraban… tú estabas vivo.

We kwamen met onze hele familie uit de VS en iedereen was vol ontzag.
Fuimos con nuestra familia entera desde los Estados Unidos y todo el mundo estaba boquiabiertos.

Dat alles kwam in mijn geest en ik was vol van argwaan.
Todo eso se me vino a la memoria y me llené de sospecha.

Ik keek naar zijn krakkemikkig pedaalmechanisme. Hij was vol trots over zijn ontwerp.
Yo miraba su loco mecanismo de pedales; él estaba orgulloso de su diseño.

Onze tijd in haar plaats was vol met interessante gesprekken,
Nuestro tiempo en su lugar estaba lleno de interesantes conversaciones,

Umbrië was vol met eksters dus della Francesca koos een vogel die bekend stond om zijn gekrijs
Umbria estaba repleta de urracas así que della Francesca eligió un pájaro conocido por su cotorreo

De winkel was vol de hele dag met veel van de bezoekers te stoppen door met Scott te praten over verlichting
La tienda estaba lleno durante todo el día con muchos de los visitantes que paran por hablar con Scott acerca de las luces

Jozua nu, de zoon van Nun, was vol van den Geest der wijsheid;
Y Josué hijo de Nun fue lleno del Espíritu de sabiduría,

Het appartement was vol, en een container met een aantal voorbereide data werd aan de Profeet waarin hij doopte drie vingers gebracht.
El apartamento estaba lleno, y un recipiente con algunas fechas preparadas fue llevado al Profeta en la que sumergió tres dedos.

Hij is gemeld te hebben besproken met de voorzitter aan het college gaf hij in een grote hal aan Princeton die was vol met mensen.
Se dice que comentó al presidente en la conferencia que dio en una gran sala de Princeton, que estaba repleta de gente.

Maar de weg vooruit was vol met ongekende gevaren-- genoeg om zelfs de moedigste helden op de proef te stellen.
Pero su camino estuvo plagado de indecibles horrores, suficientes como para poner a prueba a los más valientes héroes.

Zoals verwacht, de eerste dagen van het nieuwe jaar was vol van inzichtelijke en nuttige artikelen voor het nieuwe jaar vooruit.
Como era de esperar, los primeros días del nuevo año fue lleno de artículos interesantes y útiles para el nuevo año por delante.

Rue des Argentiers was vol goudsmeden, rue des Bahutiers gehuisvest mannen het maken van houten kisten gebruikt voor opslag en transport;
Rue des Argentiers estaba lleno de orfebres, rue des Bahutiers hombres alojados haciendo cofres de madera utilizados para el almacenamiento y el transporte;

de berg was vol vurige paardenen wagenen rondom Elisa.
él vio que la montaña estaba repleta de caballos y carros de guerra alrededor de Eliseo.

Kleine café die was vol maar begrijpen is er een nieuwe café in een paar jaar.
Pequeña cafetería que estaba abarrotado, pero entiendo que debe ser un nuevo café en un par de años.

De reis was vol gevaren, vooral
El viaje estuvo plagado de peligros, especialmente

Het Instituut was vol van patiënten die waarschijnlijk een van de ergste in hun categorie waren
El Instituto estaba lleno de pacientes que fueron probablemente uno de los peores de su categoría