ZIT VOL - vertaling in Spaans

• está lleno
• está repleto
• está cargado
• está plagado
• están llenas
• está completo
• está infestado
• está abarrotada
• rebosa
• está inundada

Voorbeelden van het gebruik van Zit vol in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het grondwater zit vol methaan.
Las aguas subterráneas están llenas de metano.

Dit hele verdomde gebouw zit vol.
Todo este maldito edificio está completo.

Ray, m'n flat zit vol vliegen.
Ray, mi departamento está infestado de moscas.

Gelatine wordt al lange tijd geconsumeerd en zit vol met aminozuren.
Este alimento se consume desde hace mucho tiempo y está cargado de aminoácidos.

Maar de kamer zit vol Stet-straling.- Stet?
Pero toda la cámara está inundada con radiación Stet?

De wereld zit vol met drama.
El mundo rebosa de tragedia.

De Peronistische regering zit vol tegenstellingen, die snel aan de oppervlakte zullen komen.
El movimiento peronista está plagado de contradicciones, que pronto saldrán a la superficie.

De gevangenis zit vol met mensen die hetzelfde zeiden.
Las cárceles están llenas de tíos- que dijeron lo mismo.

Zijn bloed zit vol met gecultiveerde antistoffen die ons allemaal doden bij aanraking.
Su sangre está abarrotada de antígenos cultivados que podría matarnos a todos al contacto.

Het seminar zit vol.
El seminario está completo.

De kamer zit vol straling, toch?
La cámara está inundada de radiación,¿no?

De Vortex zit vol explosieve bellen gas dat we de toh-maire noemen.
El vórtice está plagado de bolsas con un gas volátil que llamamos toh-maire.

Deze authentiek Catalaanse camping zit vol mooie ontdekkingen voor kinderen,
Este camping auténticamente catalán rebosa de hermosas sorpresas para niños,

Alles zit vol geld.
Están llenas de dinero.

de grote zaal zit vol.
la gran sala está abarrotada.

Dit spannende spel zit vol verraad, bondgenootschappen en verrassingsaanvallen.
Este clásico juego está plagado de traiciones, alianzas y ataques sorpresa.

Rhodos zit vol met mythologische verhalen.
Rodas rebosa historias mitológicas.

De rest zit vol.
Las demás cabinas están Llenas.

Het Midden-Oosten zit vol paradoxen.
El conflicto del Medio Oriente está plagado de paradojas.

Deze stad zit vol met vrouwen.
Este pueblo rebosa de mujeres.