ZIT VOL - vertaling in Duits

• ist voller
• steckt voller
• bin satt
• ist ausgebucht
• wimmelt
• ist vollgepackt
• ist gefüllt
• ist reich
• ist vollgestopft
• ist randvoll
• hat viele
• ist rappelvoll
• ist überfüllt

Voorbeelden van het gebruik van Zit vol in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Deze bal zit vol met dat spul.
Dieser Ball ist gefüllt mit dem Zeug.

Ik zit vol.
Meine Tanzkarte ist ausgebucht.

Hij zit vol verrassingen.
Er steckt voller Überraschungen.

Je hoofd zit vol met feiten en statistieken.
Ihr Kopf ist vollgepackt mit Fakten und Statistiken.- Sonsyrea. Sonsyrea.

Maar hij zit vol mineralen.
Aber er ist voller Mineralien.

Ik bedoel, ik zit vol.
Ich meine, ich bin satt.

Politiek zit vol met jongensclubs, Formele en informele.
Die Politik ist vollgestopft mit Boys-Clubs, offiziell und inoffiziell.

De rivier zit vol met zalm en forel.
Der Fluss ist reich an Lachsen und Forellen.

Deze stad zit vol met spionnen en je weet van onze plannen af.
Diese Stadt wimmelt von Spionen, und Sie kennen unseren Plan.

U zit vol verrassingen, meneer Balings. Mithril.
Ihr steckt voller Überraschungen, Herr Beutlin! Mithril.

Gerontologie zit vol.
Die Gerontologie ist ausgebucht.

En hij zit vol liefde en vriendschap voor de hele mensheid.
Er ist voller Liebe und Freundschaft für die ganze Menschheit.

Je hoofd zit vol met feiten en statistieken.
Ihr Kopf ist vollgepackt mit Fakten und Statistiken.

Die spits zit vol met tonnen giftige chemische stoffen.
Die Spitze ist gefüllt mit Tonnen an giftigen Chemikalien.

Ah, ik zit vol.
Ah, ich bin satt.

Die planeet zit vol tylium.
Dieser ganze Planet ist randvoll mit Tylium.

Saffraan zit vol fytonutriënten, vitaminen en mineralen.
Safran ist reich an Phytonährstoffen, Vitaminen und Mineralien.

Hij zit vol.
Er ist vollgestopft.

Dit land zit vol met mensen die gemene dingen doen bij elkaar.
Dieses Land wimmelt von Leuten, die einander Leid zufügen.

Lot Zes" zit vol verrassingen. Telepathie.
Los Sechs steckt voller Überraschungen. Telepathie.