ZIT VAST - vertaling in Duits

• steckt fest
• klemmt
• sitzt fest
• hängt fest
• ist eingeklemmt
• ist sicher
• ist gefangen
• ist im Gefängnis
• ist im Knast
• sitzt im Knast
• sitzt im Gefängnis
• ist in Gewahrsam
• ist blockiert
• ist eingesperrt
• ist fest
• ist in Haft
• hat sich verfangen
• ist wahrscheinlich
• ist bestimmt
• sitzt in der Falle
• klebt fest
• ist gesichert
• sitzt sicher
• ist vermutlich
• ist wohl
• bin festgebunden
• ist kaputt
• ist hinter Gittern
• ist verklemmt
• bin gefesselt

Voorbeelden van het gebruik van Zit vast in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

M'n been zit vast. Iris?
Mein Bein ist eingeklemmt. Iris?

Leidster Mrs Bash zit vast in de groep.
Lead jammer Mrs. Bash ist gefangen in der Meute.

Die ring zit vast om zijn nek.
Der Ring sitzt fest um seinen Hals.

M'n been zit vast.
Mein Bein hängt fest.

De tijdaandrijving zit vast.
Der Zeitantrieb steckt fest.

De deur zit vast.
Aber die Tür klemmt.

Mijn advocaat zit vast?
Mein Anwalt ist im Knast?

Natalie zit vast.
Natalie ist im Gefängnis.

Op die speren zit vast nog gif.
An den Speeren ist sicher noch Gift.

Lina! Hij zit vast! Lina!
Lina! Lina! Er ist eingeklemmt!

Hij zit vast in die negatieve ruimte.
Er ist gefangen in diesem negativen Raum.

Het zit vast.
Er sitzt fest.

Alphonse, het laken zit vast.
Alphonse, das Laken hängt fest.

Wat? Hij zit vast.
Was? Er steckt fest.

Voorste schouder zit vast.
Die vordere Schulter klemmt.

Die zit vast.
Er sitzt im Knast.

Dante zit vast, en heeft een advocaat.
Dante ist im Knast, er hat einen Anwalt.

Er zit vast niets… Chanel nummer vijf.
Da ist sicher nicht mal was Gutes… Chanel Nr.

Meek zit vast dankzij een onzinnige proeftijdschending.
Meek ist im Gefängnis wegen einer fadenscheinigen Bewährungsverletzung.

Het lichaam zit vast, dat is alles.
Der Körper ist gefangen, nur der.