ZIT GEWOON - vertaling in Duits

• ist nur
• sitze nur
• ist einfach
• liegt einfach
• hab nur
• steckt nur
• steckt einfach
• sitzt nur
• bin nur
• bist nur

Voorbeelden van het gebruik van Zit gewoon in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ja. Nee. Ik zit gewoon graag.
Nein. Ja. Ich… sitze nur gern.

Ze zit gewoon beneden in de auto.
Sie sitzt nur unten im Auto.

Het zit gewoon wat tegen.
Es ist nur eine Panne.

Niks. Ik zit gewoon.
Nichts. Ich sitze nur hier.

Ik zit gewoon op een hoog niveau van verlichting.
Ich bin nur gerade auf einer wirklich hohen Ebene der Erleuchtung.

Ze zit gewoon in 'n hoek.
Sie sitzt nur brav im Eck.

Het zit gewoon in je hoofd.
Es ist nur in meinem Kopf.

Je zit gewoon in een andere ploeg.
Du bist nur in einer anderen Mannschaft.

Ik zit gewoon zo.
Ich bin nur sa… Satt.

Woody zit gewoon in de kast?- Begrepen.
Woody sitzt nur im Schrank? Verstanden.

Ze zit gewoon altijd zo vol gevoelens.
Sie ist nur immer so emotional.

Je zit gewoon in een trip.
Du bist nur voll drauf.

Ik zit gewoon niet zo in elkaar.
Ich bin nur nicht so verdrahtet.

Begrepen. Woody zit gewoon in de kast?
Verstanden. Woody sitzt nur im Schrank und keiner spielt mit ihm?

Ze zit gewoon in mijn klas.
Sie ist nur jemand aus meinem Kurs.

Ik zit gewoon anders in elkaar.
Ich bin nur anders veranlagt.

Je zit gewoon in het verkeerde lijf.
Du bist nur im falschen Körper.

Je zit gewoon ergens naar te kijken.
Man sitzt nur da und schaut etwas an.

Het is geen gave, het zit gewoon in m'n hoofd.
Das ist keine Gabe, das ist nur Köpfchen.

Ik zit gewoon een beetje vast.
Ich bin nur etwas in Not.