BIN NUR - vertaling in Nederlands

• ben gewoon
• ben maar
• ben alleen
• ben slechts
• ben enkel
• kom alleen
• kom gewoon
• heb gewoon
• ben net
• was gewoon
• kwam alleen
• is alleen
• is gewoon
• was alleen
• is maar
• was maar
• kwam gewoon
• zijn gewoon

Voorbeelden van het gebruik van Bin nur in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ich bin nur wegen des Champagners da.
Ik kom alleen voor de champagne.

Ich bin nur für ein Semester hier.
Ik ben enkel dit semester hier.

Aber ich bin nur ein Mensch.
Ik ben maar een mens.

Ich bin nur die Idee von Harry.
Ik ben slechts het idee van Harry.

Ich bin nur nicht in Stimmung.
Ik ben gewoon niet in de stemming.

Ich bin nur todtraurig.
Ik ben alleen doodverdrietig.

Ich bin nur nicht hungrig.
Ik heb gewoon geen honger.

Ich bin nur auf der Durchreise.
Ik kom gewoon even langs.

Ich bin nur 17.
Ik ben net 17.

Ich bin nur wegen einem Rezept hier.
Ik kom alleen voor een recept.

Ich bin nur Co-Pilot.
Ik ben enkel een copiloot.

Aber ich bin nur ein Soldat.
Ik ben maar een soldaat.

Ich bin nur das Orakel.
Ik ben slechts het orakel.

Ich bin nur anders als andere.- Nein.
Ik ben gewoon anders.- Nee.

Nein! Ich bin nur überrascht?
Ik ben alleen verbaasd. Nee?

Ich bin nur nicht in Stimmung.
Ik heb gewoon geen zin.

Ich bin nur fünf Etagen hochgerannt.
Ik ben net vijf trappen opgerend.

Ich bin nur hier wegen eures beschissenen, warmen Biers.
Ik kom gewoon voor die warme klote biertjes die je hier tapt.

Ich bin nur deinetwegen hier.
Ik kom alleen voor jou.

Aber ich bin nur ein Mensch.
En ik ben maar een mens.