BEN NET - vertaling in Duits

• bin gerade
• bin wie
• habe gerade
• wurde gerade
• komme gerade
• bin eben erst
• habe eben
• wurde eben
• hab grad
• habe erst
• bin grad erst
• komme soeben
• gerade erst
• komme eben
• wurde soeben
• bin so was Wie'n
• hab nur

Voorbeelden van het gebruik van Ben net in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik ben net wakker.
Ich bin eben erst aufgewacht.

Ik ben net gebeld.
Ich wurde gerade angerufen.

Ik ben net m'n baan kwijt.
Ich habe gerade meinen Job verloren.

Ik ben net thuis van m'n werk.
Ich komme gerade von der Arbeit nach Hause.

Ja. Ik ben net terug uit Nashville.
Ja. Ich bin gerade aus Nashville zurückgekommen.

Ik ben net zijn kleine zusje.
Ich bin wie seine kleine Schwester.

Sorry, ik ben net ongesteld geworden.
Entschuldigung, ich hab grad meine Tage.

Ik ben net gestopt met borstvoeding.
Ich habe eben abgestillt.

Ik ben net thuis.
Ich bin eben erst gekommen.

Ik ben net blootgesteld. Ik ben net..
Ich wurde eben vernichtet. Ich wurde..

Ik ben net m'n vriendin verloren.
Ich habe gerade meine Freundin verloren.

Ik ben net gestoken met een schroevendraaier!
Ich wurde gerade mit einem Schraubenzieher gepiekst!

Ik ben net bij haar weg.
Ich komme gerade von ihr.

Ja? Ik ben net weg bij de boerderij.-Ja.
Ja. -Ja, ich bin gerade vom Hof weg.

Ik ben net een rockster. Sacramento.
Ich bin wie ein Rockstar. Sacramento.

Ik ben net begonnen.
Ich habe erst begonnen.

Ik ben net terug met een prachtige lading.
Ich habe eben eine erstklassige Ladung heimgebracht.

Ik ben net vrij.
Ich hab grad Schichtende.

Ik ben net hier.
Ich bin eben erst gekommen.

Maar ik ben net mijn baan kwijt.
Aber ich habe gerade meinen Job verloren.