HABE GERADE - vertaling in Nederlands

• heb net
• heb zojuist
• ben net
• heb nu
• kreeg net
• heb juist
• zat net
• heb gewoon
• ben nu
• ben juist
• heb momenteel
• heb er

Voorbeelden van het gebruik van Habe gerade in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ich habe gerade mit Sandra Ivany vom Sender gesprochen.
Ik heb juist gesproken met Sandra Ivany van het tv-station.

Ich habe gerade meinen Job verloren.
Ik ben net m'n baan kwijt.

Ich habe gerade erfahren, dass du nach mir suchst.
Ik kreeg net het bericht dat je mij zocht.

Ich habe gerade die Bank gefunden.
Ik heb zojuist de bank gevonden.

Ich habe gerade keine Zeit für eine Beziehung.
Ik heb nu geen tijd voor een relatie.

Ich habe gerade mit Atlanta telefoniert.
Ik heb net met Atlanta gebeld.

Ich habe gerade an Dich gedacht, hab einen netten Brief von Sandy Hutchinson bekommen.
Ik zat net aan je te denken. Ik kreeg 'n brief van Sandy Hutchinson.

Ich habe gerade mit Ali geredet.
Ik heb juist met Ali gesproken.

Ich habe gerade so viel Mist am Hut.
Ik heb gewoon zoveel aan mijn hoofd.

Ich habe gerade zu tun.
Ik ben nu even bezig.

Ich habe gerade meine Freundin verloren.
Ik ben net m'n vriendin verloren.

Ich habe gerade unserem Premier das Leben gerettet.
En ik heb zojuist het leven van onze premier gered.

Ich habe gerade deine Nachricht gelesen.
Ik kreeg net je bericht.

Aber ich habe gerade kein Kleingeld bei mir.
Maar ik heb nu geen geld bij me.

Ich habe gerade mit Sharon gesprochen.
Ik heb net met Sharon gesproken.

Ich habe gerade zehn Öcken an dem Spielautomaten verloren.
Ik ben juist tien pond verloren aan de slotmachine.

Ich habe gerade mit Ed Miller telefoniert.
Ik heb juist gesproken met Ed Miller.

Hey, ich habe gerade nachgedacht.
Hé, ik zat net te denken.

Ich habe gerade eine Glückssträhne.
Ik ben nu goed bezig.

Ich habe gerade meine ersten französischen Freunde kennen gelernt.
Ik heb zojuist m'n eerste Franse vrienden ontmoet.