HABEN - vertaling in Nederlands

• hebben
• krijgen
• zitten
• hebt
• heeft
• heb
• krijgt
• kregen
• zit
• kreeg

Voorbeelden van het gebruik van Haben in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ich glaube, heute Abend werden wir keine Probleme haben.
Ik geloof niet dat we vanavond problemen krijgen.

Es haben sich viele Nachbarn bei uns gemeldet.
We kregen veel meldingen van uw buren.

Sie haben sechs Monate, keinen Tag mehr.
Je krijgt zes maanden, geen dag meer.

Warum? Warum haben Sie…?
Waarom heb je?

Und Sie haben mir mein Ein und Alles gestohlen!
U heeft hem van mij gestolen!

Ja. Sie haben Talent.
Je hebt talent. Ja.

Wir haben Büros in Washington und London.
We zitten in Washington en London.

Wir haben hier keine Anführer. Nein, nein, nein.
Wij hebben hier geen leiders.- Nee.

Ich möchte, dass wir ein Baby haben.
Ik wil dat we een baby krijgen.

Was haben Sie in dem Ding, Mann?
Wat zit er in dat ding, man?

Wir haben eine Unterlassungsanordnung vom Tierschutzverein am Hals.
We kregen een verbod van de dierenbescherming.

Das Problem haben Sie mit mir nicht.
Dat probleem krijgt u niet met mij.

Haben Sie es?
Heb je het bij je?

Haben Sie eine Erklärung hierfür?
Hebt u hier een verklaring voor?

Sie haben immer Gründe.
Ze heeft altijd haar redenen.

Bei dem Tempo haben wir bis Donnerstag zwei Millionen.
Met dit tempo zitten we tegen donderdag op twee miljoen.

Sie haben nichts. Padulla. Bitte.
Ze hebben niks bij zich. Padulla.

können mich aber nicht haben.
ze kunnen me niet krijgen.

Wir haben eine Fledermaus im Büro.
Er zit een vleermuis in ons kantoor.

Alle haben mein wahres Ich gesehen.
Iedereen kreeg mijn ware ik te zien.