DAN HEBBEN - vertaling in Duits

• dann haben
• dann brauchen
• da haben
• so haben
• also haben
• dann reden
• dann sprechen
• dann sind
• dann gibt
• dann kriegen
• jetzt haben
• dann bekommen
• vielleicht haben
• dann nehmen
• sonst haben
• dann stecken

Voorbeelden van het gebruik van Dan hebben in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Dan hebben we 16.
Dann sind es 16.

Dan hebben we vrij, maar nu werken we.
Da haben wir immer frei, aber heute arbeiten alle.

Dan hebben ze wel in Letterman over je gepraat.
Dann reden sie bei Letterman zumindest über dich.

Nee.- Dan hebben we een probleem, duikertje.
Dann haben wir ein Problem, Scuba-Doo.- Nein.

Dan hebben we meer variabelen.
So haben wir mehr Variablen.

Dan hebben we wat baconchips en sinas nodig.
Dann brauchen wir Schweineschwarten und Orangenlimo.

Dan hebben we regen.
Dann gibt es Regen.

Wel, dan hebben we nog wat werk te doen, niet?
Tja, also haben wir noch was zu erledigen, oder?

Dan hebben we ons lesje geleerd.
Da haben wir dazugelernt.

Dan hebben we een deal, jongens.
Dann sind wir im Geschäft, Jungs.

Dan hebben we nog een week.
Dann haben wir noch eine Woche.

Dan hebben ze het wel over je op tv.
Dann reden sie bei Letterman zumindest über dich.

Dan hebben ze een fietsenstalling.
So haben sie Stellplätze für Fahrräder.

Dan hebben we een nieuwe naam nodig.
Dann brauchen wir einen neuen Namen.

Laat eerst maar zien. Dan hebben we het wel over geld.
Sehen wir es erst an, dann sprechen wir über Geld.

Dan hebben we niets meer te bespreken.
Dann gibt es nichts mehr zu besprechen.

Dan hebben we even tijd om te praten.
Also haben wir etwas Zeit, um uns zu unterhalten.

Dan hebben we assistentie nodig.
Dann sind wir auf Hilfe angewiesen.

Dan hebben we allebei een probleem.
Dann kriegen wir beide Ärger.

Dan hebben we iets gemeen.
Da haben wir etwas gemeinsam.