DANN MUSS - vertaling in Nederlands

• dan moet
• dan hoef
• daarna moet
• dan wil
• dus moet
• dan dient
• dan ga
• vervolgens moet
• in geval moet
• dan is vast
• dan mag
• daar moet

Voorbeelden van het gebruik van Dann muss in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Dann muss man sie anerkennen und danach handeln.
Daarna moet je het herkennen, en dan moet je ernaar handelen.

Dann muss ich sie nicht entsorgen.
Dan hoef ik ze niet weg te gooien.

Dann muss ich kein Bein tragen.
Dan wil ik zijn been niet.

Nach Arizona? Nein, dann muss ich wegziehen?
Nee, dan moet ik verhuizen. Naar Arizona?

Denn wenn das so ist, dann muss ich Sie jetzt leider töten.
Want in dat geval moet ik je doden.

Dann muss es für alle Abteilungen, Experten
Vervolgens moet het worden gedeeld door de afdelingen,

Dann muss ich mich umziehen.
Dan ga ik me verkleden.

Dann muss ich dich wiedersehen.
Daarna moet ik jou treffen.

Dann muss ich so tun, als wäre es mir wichtig.
Dus moet ik doen alsof dit belangrijk voor me is.

Dann muss ich nie wieder an sie denken.
Dan hoef ik nooit meer aan ze te denken.

Dann muss ich die Bücher sehen.
Dan wil ik je boeken inzien.

Dann muss ich alle Kleinstadtdienststellen anrufen.
Dan moet ik alle provinciehoofdkwartieren bellen.

Dann muss ich mein Herz gegen so einen Ausgang abhärten.
In dat geval moet ik mijn hart verharden tegen dat soort resultaat.

Dann muss er ja gut sein.
Dan is hij vast goed.

Dann muss ich diese Sauerei aufräumen.
Daarna moet ik deze zwijnenstal opruimen.

Dann muss ich nicht Rutledge heiraten.
Dan hoef ik niet met Rutledge te trouwen.

Dann muss ich wohl zurückfahren.
Dan ga ik wel terug.

Aber dann muss ich Zeus füttern.
Maar dan moet ik Zeus eten geven.

Korrekt. Dann muss ich alles wissen, was Sie wissen.
Dat klopt. Dan wil ik dat u me alles vertelt… over de Winter Hill-bende.

Dann muss ich natürlich an das Geld rankommen.
Dus moet ik toegang hebben tot mijn geld.