DAN MAG - vertaling in Duits

• dann kannst
• dann darf
• dann soll
• dann kriegst
• dann muss
• dann lasse ich
• da darf
• dann kann
• dann darfst
• dann können
• dann dürfen
• dann sollte
• dann sollten
• dann solltest
• dann könnt

Voorbeelden van het gebruik van Dan mag in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

En dan mag je daarna naar huis.
Und dann kannst du nach Hause.

Dan mag ik in de hoek staan met ezelsoren op.
Dann muss ich in die Ecke, mit dem Gesicht zur Wand.

Dan mag ik een wapen dragen.
Da darf ich eine Waffe tragen.

Dan mag jij niet"angry birds" spelen.
Dann lasse ich Sie nicht meine Angry Birds spielen.

Dan mag ik rechtstreeks met jou praten.
Dann kann ich direkt mit Ihnen reden.

Dan mag hij komen.
Dann soll er mitkommen.

Dan mag je hem houden.
Dann kannst du ihn behalten.

Dan mag je niet stemmen.
Dann darf man nicht mehr wählen.

Een dansje, dan mag je naar huis gaan.
Tanze einmal mit mir, dann lasse ich dich gehen.

Dan mag ik wel meisjesachtig zijn.
Da darf ich ein bisschen mädchenhaft sein.

Dan mag je zeggen dat je van me houdt.
Dann darfst du mir sagen, dass du mich Liebst.

En dan mag ik… verder gaan als besproken?
Und dann kann ich weitermachen, wie besprochen?

Dan mag hij dat zelf zeggen.
Dann soll er für sich selbst sprechen.

Dan mag ik hem toch niet opendoen?
Dann darf ich sie nicht öffnen?

Dan mag je gaan slapen?
Dann kannst du schlafen, in Ordnung?

Laat haar gaan, dan mag hij weg.
Lass sie gehen, dann lasse ich ihn gehen.

Dan mag je er niet in.
Dann können Sie nicht rein.

Dan mag je alsnog zeggen dat je van me houdt.
Dann darfst du trotzdem sagen, dass du mich Liebst.

Alleen dan mag ie bloeien.
Nur dann kann sie erblühen.

Dan mag ze met me komen praten.
Dann soll sie mit mir reden.