DANN DARF - vertaling in Nederlands

• dan mag
• dan kan
• dan moet
• daarna mag
• dus mag
• dan mogen

Voorbeelden van het gebruik van Dann darf in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Herpes. Dann darf ich sicher Ihr Moped filzen?
Herpes. Dan mag ik je rugzak doorzoeken?

Dann darf ich nichts über ihren Zustand sagen.
Dan kan ik haar medische aandoening niet bespreken.

Dann darf er mit uns kommen?
Dan mag hij meekomen?

Dann darf Angel als Nicht-Schlüsselfigur mit mir arbeiten.
Dan kan Angel als bijfiguur met me meedoen.

Dann darf ich deinen geilen Truck fahren.
Dan mag ik in je coole pick-up rijden.

Dann darf ich auch ins Schloss gehen?
Dan mag ik dus ook?

Klar. Dann darf Angel als Nicht-Schlüsselfigur mit mir arbeiten.
Oké, dan kan Angel als bijfiguur met me meedoen.

Und dann? Dann darf ich vielleicht an der Schule bleiben.
En dan? Dan mag ik misschien bij jullie op school blijven.

Wenn ihr nicht einschlafen wollt, dann darf Shelley nicht mehr kommen.
Als jullie niet rustig kunnen doen, dan kan Shelley niet blijven.

Dann darf er es nicht erreichen.
Dan mag hij 'm niet bereiken.

Dann darf man keine Vorurteile haben.
Dan mag je geen vooroordelen hebben.

Dann darf ich wohl.
Dan mag ik dus.

Dann darf der Mann sie schlagen.
Dan mag de echtgenoot haar slaan.

Dann darf ich nicht verkaufen.
Dan mag ik niet verkopen.

Ich schreibe ein Attest aus, dann darf sie nach Hause.
Ik geef haar wel een briefje, dan mag ze weg.

Dann darf ich die Kinder kennenlernen, oder?
Dan mocht ik de kinderen toch wel zien?

Dann darf Ihr Mann bei Ihnen und den Kindern im Land bleiben.
Dan kunnen je man, jij en de kinderen een tijdje in het land blijven.

Dann darf die Polizei sie schlagen?
Dus mogen agenten ze aftuigen?

Erst liebt sie ihn, dann nicht, dann darf ihn keine andere haben.
Eerst hield ze van hem, dan niet. Dan mocht niemand anders 'm hebben.

Es folgt eine Runde durch feindliches Gebiet und erst dann darf das Team punkten.
Dan een ronde door vijandelijk terrein… en daarna mogen ze scoren.